1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:59,185 --> 00:01:01,644
♪ Gør hvad du vil, Mandy ♪

4
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
♪ Uanset hvad der gør dig glad,
skat ♪

5
00:01:04,607 --> 00:01:05,940
♪ Åh, ja ♪

6
00:01:08,861 --> 00:01:11,488
♪ Jeg ville ikke sige det ♪

7
00:01:11,489 --> 00:01:14,157
♪ Vi kommer
fra forskellige steder, skat ♪

8
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
♪ Åh, yeah, yeah, yeah ♪

9
00:01:16,994 --> 00:01:21,581
♪ Vi havde nogle nedetider,
og vi havde nogle høje ♪

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,834
♪ Freakin' on your body, had
du skriger som en sirene ♪

11
00:01:24,835 --> 00:01:27,086
♪ Åh, yeah, yeah, yeah ♪

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
♪ plejede at være den ene
som jeg stoler på ♪

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,258
♪ Fortæl mig, hvad er klokken? ♪

14
00:01:32,259 --> 00:01:35,970
♪ Du er den eneste
Jeg glider videre, skat ♪

15
00:01:35,971 --> 00:01:40,475
♪ Jeg plejede at være din koffein,
havde du været vågen hele natten ♪

16
00:01:40,476 --> 00:01:42,811
♪ Du behandler mig
som en atlet ♪

17
00:01:42,812 --> 00:01:45,355
♪ Kører op i min linje ♪

18
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
♪ Jeg kan ikke tabe, behold det
mellem mig og dig ♪

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- Er dit navn ikke Amara?
- Næh, Corvette.

20
00:01:53,823 --> 00:01:56,616
Hmm.
Jeg sværger, jeg kender dig.

21
00:01:56,617 --> 00:02:00,119
Hvad, bor du i Richmond?
- Mm-mm. Oakland.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
Faktisk fik jeg
et sted lige i nærheden her.

23
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
Ah. Ligesom rigtig tæt på?

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,043
- Lige rundt om blokken.
- Mm.

25
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
Hvad er din skostørrelse?

26
00:02:08,671 --> 00:02:11,798
For fanden, du bliver hård,
robust og rå med det.

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,509
Baby, jeg bruger størrelse 12.

28
00:02:14,510 --> 00:02:15,802
- Virkelig?
- Øh-huh.

29
00:02:15,803 --> 00:02:17,470
For jeg hader, når fyre...

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,138
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.
Lytte.

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
Mig?

32
00:02:20,266 --> 00:02:22,559
Jeg sværger, størrelse 12.

33
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
Jeg ved det præcist
hvad du ønsker.

34
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
Ja, det gør du.

35
00:02:30,192 --> 00:02:34,821
Øh, det kan være
lidt stramt, men øh...

36
00:02:34,822 --> 00:02:36,948
Jeg tror, det vil virke.

37
00:02:36,949 --> 00:02:38,491
For helvede, ja.

38
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
Shit, tænkte jeg
dem tog vi af.

39
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
Jeg fortalte dig, at jeg har, hvad du har brug for.

40
00:02:43,998 --> 00:02:46,875
Nu, de fleste boostere
har ikke denne stil og størrelse

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,418
fordi de ikke sælger
så meget,

42
00:02:48,419 --> 00:02:51,045
men jeg kan godt lide at specialisere mig.

43
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
Størrelse forbandet 12.

44
00:02:52,423 --> 00:02:55,758
Nu gælder alt dette for en tredjedel
af hvad du får det for i butikken.

45
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
Så jeg kan se, at du kan lide jakkesæt.
Jeg har en dårlig Tom Ford...

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,804
Vent, vent, vent.
Så du er en booster.

47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
Du stjal alt det lort.

48
00:03:01,640 --> 00:03:03,641
Ja, det er rigtigt.

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,184
Du sandsynligvis
bor ikke engang her,

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,937
for hvis politiet slår ind,
så...

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,315
Så du planlægger ikke
for fanden i aften, er du?

52
00:03:10,316 --> 00:03:12,025
Jeg planlægger at sælge
nogle skide sko

53
00:03:12,026 --> 00:03:13,776
og komme tilbage til dansen
og se hvem ellers

54
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
ønsker at få
på disse gode tilbud.

55
00:03:15,613 --> 00:03:17,155
Nu er jeg måske fucking
i aften,

56
00:03:17,156 --> 00:03:18,907
men jeg knepper dig ikke.

57
00:03:22,286 --> 00:03:25,038
Se, du kommer ikke til at finde

58
00:03:25,039 --> 00:03:27,248
ingen tilbud som denne
ingen andre steder, okay?

59
00:03:27,249 --> 00:03:29,208
Så du skal finde ud af det

60
00:03:29,209 --> 00:03:31,962
hvis du vil beholde
ser godt ud, hr. GQ Smooth.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,677
Har du noget størrelse 10?

62
00:03:46,477 --> 00:03:48,227
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

63
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

64
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
♪ Hej, ho ♪

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,109
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

67
00:03:58,197 --> 00:04:00,073
♪ Hej, ho ♪

68
00:04:00,074 --> 00:04:01,866
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

69
00:04:01,867 --> 00:04:05,036
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

70
00:04:05,037 --> 00:04:06,913
♪ Hej, ho ♪

71
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

72
00:04:08,791 --> 00:04:12,168
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

73
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
♪ Hej, ho ♪

74
00:04:13,921 --> 00:04:15,588
♪ Hej, hej, hej, ho ♪

75
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, ho ♪

76
00:04:18,592 --> 00:04:20,718
♪ Hej, ho ♪

77
00:04:39,697 --> 00:04:42,573
Ja, jo, Rita! Ha ha!

78
00:04:42,574 --> 00:04:44,867
Det er din drive-time DJ
med alle nyhederne

79
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
at holde på det daglige arbejde.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,955
Se nu, DA's kontor
har lige sendt en pressemeddelelse ud...

81
00:04:48,956 --> 00:04:50,373
Hej! Du kan ikke parkere der.

82
00:04:50,374 --> 00:04:51,958
Siger det boost
fra stormagasiner

83
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
og high-end modeforretninger
vil modtage

84
00:04:53,460 --> 00:04:55,211
mere aggressiv opmærksomhed
fra deres kontor.

85
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
Hej, boostere, hør efter.

86
00:04:57,006 --> 00:04:58,464
De kommer efter dig.

87
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
Ingen undskyldninger--
gå og få nogle pokkers job

88
00:05:00,843 --> 00:05:02,885
og stop med at bruge penge
på nonsens.

89
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
Forvent ikke alt
at blive overrakt til dig.

90
00:05:04,847 --> 00:05:07,682
I er alle dovne.
- rigtigt. Jeg mener, se, min fætter er en booster.

91
00:05:07,683 --> 00:05:08,933
- Virkelig?
- Ja.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,768
Allergisk over for arbejde, ønsker at sidde
omkring skuespil

93
00:05:10,769 --> 00:05:12,603
som om tingene vil falde
i deres skød.

94
00:05:12,604 --> 00:05:13,896
jeg mener...

95
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
Yo, de har disse kliker derude
som Velvet Banden...

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
Outlet-ambassadørerne.

97
00:05:19,194 --> 00:05:20,570
- Er du klar?
- Kør!

98
00:05:20,571 --> 00:05:22,280
Hej! Kom tilbage her!

99
00:05:22,281 --> 00:05:23,948
Åbn døren! Åbn døren!

100
00:05:26,744 --> 00:05:29,537
Jeg skal bare slå et slikk
og rejs dig ud af det lort.

101
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
Kan du løfte den op?
Jeg kører.

102
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
Shit, hvad mener du?

103
00:05:44,678 --> 00:05:47,889
Få mig væk herfra.
Hej, få mig væk herfra!

104
00:05:47,890 --> 00:05:50,224
Hej! Hej!

105
00:05:50,225 --> 00:05:52,935
Få mig væk herfra!
Få mig væk herfra!

106
00:05:52,936 --> 00:05:54,687
Få mig væk herfra!
- Corvette.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
Corvette?

108
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
Corvette.

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
Du taler
i søvne igen.

110
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
Må jeg gå i bad?

111
00:06:06,784 --> 00:06:08,410
Jeg har håndklæder
i skabet.

112
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
Du har noget at spise
udover Happy Rustlers?

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
Fordi du fik mig til at arbejde
i klubben hele natten,

114
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
opbygger en appetit.

115
00:06:18,045 --> 00:06:20,588
♪ Jeg er vildt sulten
når jeg er her ♪

116
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
Eller måske fordi jeg lever
i Jackie's Chicken.

117
00:06:25,094 --> 00:06:26,928
Og jeg kan ikke slippe af
af lugten.

118
00:06:26,929 --> 00:06:28,387
Jeg kan godt lide lugten.

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
Jeg kan lide det.

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
Du er smart til at sidde på hug her.

121
00:06:32,643 --> 00:06:37,105
Og nu fra East Bay,
detailhandlere siger, at nok er nok.

122
00:06:37,106 --> 00:06:38,397
Det er et overgreb
om butikstyveri

123
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
og tyveri af store kasser.

124
00:06:40,234 --> 00:06:42,777
Detailhandlere og DA
beder offentligheden om hjælp.

125
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Politiet er her i dag...

126
00:06:44,321 --> 00:06:47,532
Det er derfor, jeg havde alle de onde drømme.
Du havde det på, mens jeg sov.

127
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
Undskyld.

128
00:06:50,661 --> 00:06:53,371
Hvad er der galt?
- Pige, de fik os i fjernsynet.

129
00:06:53,372 --> 00:06:55,873
jeg ved,
men det ligner dig ikke.

130
00:06:55,874 --> 00:06:58,543
Og det er i Walnut Creek.

131
00:06:58,544 --> 00:07:01,295
Hvad er det? Du har optrådt
ekstra sur på det seneste.

132
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
Intet.

133
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
Åh, fordi dit design
ikke vandt?

134
00:07:13,809 --> 00:07:15,518
Nej.

135
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
Min var for mærkelig til at vinde.

136
00:07:20,023 --> 00:07:22,526
Okay, det er du bare
irriteret på mig over noget.

137
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
Nej, jeg føler mig bare ensom
undertiden.

138
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
Hele tiden?

139
00:07:30,450 --> 00:07:32,743
Shit, jeg er endda ensom
når jeg er sammen med mennesker.

140
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
Jeg har været rædselsslagen
selv at se ud af mit vindue.

141
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
Åh!

142
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
Jeg mener, når jeg designer,

143
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
jeg har lyst
Jeg rører ved verden.

144
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
Jeg ved det ikke.
Ensomheden kommer snigende.

145
00:07:45,716 --> 00:07:47,383
jeg ved ikke--
Jeg føler vist bare

146
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
som om folk ikke ser mig
for rigtigt.

147
00:07:49,344 --> 00:07:52,013
Corvette, jeg kan se dig, okay?

148
00:07:52,014 --> 00:07:53,472
Jeg ser fanden ud af dig.

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,601
Du er en rå røv,
få det til at ske hustler.

150
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
Det er billedet.

151
00:07:59,146 --> 00:08:02,190
Det er lige meget, hvad jeg siger.
Jeg kan fortælle dig, hvad jeg tænker på hele dagen.

152
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Men det billede, at mennesker
har nogle gange er så stærk

153
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
at selv mine ord
kan ikke male et nyt billede.

154
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
Hør, det vil jeg ikke sige
den forkerte ting.

155
00:08:10,199 --> 00:08:12,658
Jeg vågnede i højre side
af sengen i morges.

156
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
Du spurgte.

157
00:08:13,869 --> 00:08:15,703
Sade er bedre
med det dybe lort.

158
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
Tal med Sade.

159
00:08:17,706 --> 00:08:20,124
Ensom?

160
00:08:20,125 --> 00:08:22,460
Jeg ville ønske, jeg kunne blive ensom
en gang imellem.

161
00:08:22,461 --> 00:08:24,003
Prøv at få børn.

162
00:08:27,591 --> 00:08:28,966
Jeg føler mig bare stresset.

163
00:08:28,967 --> 00:08:30,760
Jeg mener, de ved det allerede
Jeg sidder på hug.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,136
Da de endelig sparker mig ud,

165
00:08:32,137 --> 00:08:35,306
Jeg bliver nødt til at bo i min bil igen.
Jeg kan ikke gå tilbage i fængslet.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
Jeg føler bare, at jeg har med at gøre
med så meget lort alene.

167
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
"Alene"?

168
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
Du var ikke alene
da Brandy prøvede at springe over dig

169
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
og jeg trampede hende ud.

170
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
Vi begge herude
tager fængselschancer.

171
00:08:48,904 --> 00:08:51,239
Du bliver aldrig hjemløs
hvis jeg har en plads.

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,617
Åh, en defekt.

173
00:08:54,618 --> 00:08:56,452
Det er din farve.

174
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
Vi er her ikke for mig.

175
00:09:00,165 --> 00:09:02,917
Få fanden tilbage!

176
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
Christie, Christie,
hvad er dine tanker

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,003
på fløjlsbanden?

178
00:09:06,004 --> 00:09:08,256
Christie Smith
ved vi eksisterer.

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
Lavklasse urban tæver.

180
00:09:12,636 --> 00:09:15,888
Med al respekt
til urban tæver.

181
00:09:22,104 --> 00:09:24,230
Ringede hun lige til os
"bytæver"?

182
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
Det er så--
det er så tidligt i 2000'erne.

183
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
Ja, knep hende.
Vi fik arbejde.

184
00:09:28,735 --> 00:09:31,070
Hun heldige Metro Designere
er vores niche.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
Vi holder hende i gang.

186
00:09:34,533 --> 00:09:36,951
Hvor er din hvide pige?
Er alle andre på plads?

187
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
Stevie er her.

188
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
Stevie er klar.

189
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
Manny og Los
er også klar.

190
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
Hej.

191
00:09:47,587 --> 00:09:49,131
Jeg kender dig.

192
00:09:51,049 --> 00:09:52,675
Du kender mig ikke.

193
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
Fra klubben.

194
00:10:02,269 --> 00:10:03,728
Men du gik.

195
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
Hør, din fucking
mit lort lige nu,

196
00:10:10,277 --> 00:10:12,028
men tag mit nummer.

197
00:10:12,029 --> 00:10:15,906
510-163-5845.

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
Skriv til mig først.

199
00:10:17,326 --> 00:10:19,952
- Hey, mand, fuck dig!
- Lad os gå, lad os gå.

200
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
Gør noget!
Åh, min Gud, de kæmper!

201
00:10:22,205 --> 00:10:23,831
Åh, min gud, de vil...

202
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
Åh nej!

203
00:10:25,751 --> 00:10:27,251
Åh, min Gud.

204
00:10:27,252 --> 00:10:28,878
Åh, min gud.

205
00:10:28,879 --> 00:10:30,963
Stop dem.

206
00:10:30,964 --> 00:10:32,965
Du dræber mig
med det slikritual.

207
00:10:32,966 --> 00:10:34,925
Jeg elsker røde Happy Rustlers.

208
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
De slapper af mig.
Du vil ikke have mig ængstelig.

209
00:10:37,095 --> 00:10:39,388
Ja, men du spytter det ud.

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Kald det overtro.

211
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
Christie forbandede Smith.

212
00:10:45,020 --> 00:10:46,395
Er du okay?

213
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
Jeg kommer, jeg kommer.
Shit.

214
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
Hjælp, kælling.
- Kom nu, kom nu, kom nu.

215
00:10:50,776 --> 00:10:53,402
- Nej, den sidder fast i mit ben.
- Fucking Christie Smith--

216
00:10:53,403 --> 00:10:55,154
hvad var alt det
underklasse tæver?

217
00:10:55,155 --> 00:10:57,573
O-ud af alle mennesker,
hun burde forstå, mand.

218
00:10:57,574 --> 00:10:59,158
Vi hustlere kan ligesom hende.

219
00:10:59,159 --> 00:11:01,994
Åh, vi klarede det.

220
00:11:01,995 --> 00:11:04,163
Det er for meget.
Min taske falder.

221
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
Løs det. Løs det.

222
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
Jeg skal bare slå
en slik, mand,

223
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
og ændre lort på en eller anden måde.

224
00:11:31,817 --> 00:11:35,694
Ligesom 80 Gs
og fokus i 2 år

225
00:11:35,695 --> 00:11:39,490
og design
og slukke mit lort.

226
00:11:39,491 --> 00:11:42,368
Jeg finder ud af et slikk
for os at ramme.

227
00:11:42,369 --> 00:11:45,663
Men det der med ensomhed,
gå til Dr. Jack.

228
00:11:45,664 --> 00:11:48,749
Det taler han om.

229
00:11:48,750 --> 00:11:52,545
"Dr. Jack"? Pige, jeg prøver ikke
at blive bedøvet ud af mit sind.

230
00:11:52,546 --> 00:11:54,296
Han er ikke psykiater, dummy.

231
00:11:54,297 --> 00:11:56,006
Åh, jeg hørte Dr. Jack er god.

232
00:11:56,007 --> 00:11:58,300
Han gør det med Friends Being Friendly
jeg går til.

233
00:11:58,301 --> 00:12:00,970
Pige, kom med mig.
Vi burde gå sammen.

234
00:12:00,971 --> 00:12:03,264
Venner er venlige?

235
00:12:03,265 --> 00:12:05,307
Sæt dig ind i bilen.

236
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
Du fik altid
en eller anden ordning i gang.

237
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
Venner er venlige.

238
00:12:08,854 --> 00:12:11,564
...Venlig--
det er sådan, vi slår verden

239
00:12:11,565 --> 00:12:15,192
som holder os isolerede
og--og lidelse på egen hånd.

240
00:12:15,193 --> 00:12:17,820
Det er sådan, vi overvinder frygten...

241
00:12:17,821 --> 00:12:21,866
hvordan vi besejrer ensomhed,
komme sammen.

242
00:12:21,867 --> 00:12:24,535
Åh, vi hacker systemet.

243
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
Man kan vel kalde det
et dr. Jack hack.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,628
Vi kender systemet
blev ikke bygget til os.

245
00:12:34,629 --> 00:12:37,256
Vi skal være klogere
end de er.

246
00:12:37,257 --> 00:12:40,384
Vi tager det, der er vores
og gøre vores egen vej.

247
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
Højre?

248
00:12:41,470 --> 00:12:44,138
Hjælp os selv
hjælpe hinanden.

249
00:12:44,139 --> 00:12:46,724
Lad os være forbundet
på rigtige måder.

250
00:12:46,725 --> 00:12:49,477
Nu til de nye kære
iblandt os,

251
00:12:49,478 --> 00:12:52,229
sige, at du giver et tilbud
på $2.000.

252
00:12:52,230 --> 00:12:54,106
Jeg kalder det "et kærlighedsoffer".

253
00:12:54,107 --> 00:12:55,649
Det er det ikke
det officielle sprog.

254
00:12:55,650 --> 00:12:56,942
Du kalder det hvad som helst.

255
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
Men dit navn lyder...

256
00:13:00,030 --> 00:13:02,156
her.

257
00:13:02,157 --> 00:13:04,867
Nu finder du to personer
at elske dig,

258
00:13:04,868 --> 00:13:06,660
og deres navn
går på bunden,

259
00:13:06,661 --> 00:13:08,704
og dit navn springer hertil.

260
00:13:08,705 --> 00:13:12,041
Til sidst,
den bevæger sig helt hertil.

261
00:13:12,042 --> 00:13:14,543
Topboks, fællesskabskærlighed.

262
00:13:14,544 --> 00:13:15,753
Lige på.

263
00:13:15,754 --> 00:13:17,505
Og hvad samler du på
på det tidspunkt?

264
00:13:17,506 --> 00:13:21,008
- $12.000.
- Det er rigtigt, Sade.

265
00:13:21,009 --> 00:13:25,721
Du udbetaler til 12K,
en materiel forandring, vi alle har brug for.

266
00:13:25,722 --> 00:13:29,058
Jeg skal fortælle jer alle
en lille historie.

267
00:13:29,059 --> 00:13:31,310
Jeg plejede at være alene...

268
00:13:31,311 --> 00:13:34,772
en lille rotte
uegnet til denne verden,

269
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
bare skurrer rundt
at spise krummerne

270
00:13:37,734 --> 00:13:40,236
der faldt
ud af bedre mænds mund.

271
00:13:40,237 --> 00:13:43,531
Men nu er jeg ikke alene.

272
00:13:43,532 --> 00:13:48,327
Og jeg er den med krummer
falder ud af min mund.

273
00:13:48,328 --> 00:13:51,080
Og det er det, jeg vil
for hver af jer...

274
00:13:51,081 --> 00:13:53,832
samfundets kærlighed...

275
00:13:53,833 --> 00:13:56,168
hacke systemet.

276
00:13:56,169 --> 00:13:58,712
Jeg plejede at leve
lige derovre ud for Foothill,

277
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
men nu bor jeg i
Decadian Tower Condos.

278
00:14:01,508 --> 00:14:03,050
Dem de byggede forkert?

279
00:14:03,051 --> 00:14:04,843
Og det er det hele
fra Friends Being Friendly.

280
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
Vil du gøre det? Må jeg skrive dit navn?
Lad os gøre det sammen.

281
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
- Dr. Jack?
- Ja?

282
00:14:09,516 --> 00:14:13,185
- Jeg har gjort det her i et stykke tid...
- For to stativer kom jeg til at tænke over det.

283
00:14:13,186 --> 00:14:15,771
Hvad hvis du er på bunden
og er der ikke nogen, der har 2 G'er?

284
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
Der er ligesom,
32 bundkasser.

285
00:14:17,774 --> 00:14:19,149
De siger, det er en ordning.

286
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
Det lyder som om nogen har brug for
lidt mere overbevisning.

287
00:14:21,278 --> 00:14:24,321
Det er negativ tænkning, men
du kom her for at få forbindelse.

288
00:14:24,322 --> 00:14:26,365
Lad os nu gå.
Vi har mere at lave.

289
00:14:26,366 --> 00:14:29,451
- Min mor vil ikke engang tale med mig mere.
- Din mor er en tæve.

290
00:14:29,452 --> 00:14:32,580
Lad mig vide, når du er klar
at give og modtage kærlighed.

291
00:14:32,581 --> 00:14:35,457
Og jeg sagde, at du ikke skulle sidde i den stol
bare fordi den er turkis.

292
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
Vokse for vokse. Vokse for vokse.

293
00:14:38,628 --> 00:14:40,921
Sammen.
alle: Vokse for vokse.

294
00:14:40,922 --> 00:14:44,883
Vokse for vokse. Vokse for vokse.

295
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Ja, ikke nej.

296
00:14:56,104 --> 00:14:57,605
Sade på vej.

297
00:14:57,606 --> 00:14:59,648
Hvor er Stevie?
- Hun er ude.

298
00:14:59,649 --> 00:15:02,192
Hun måtte tage sin mor på hospitalet.
- Fuck.

299
00:15:02,193 --> 00:15:04,320
Shit, det skal vi have
at gøre det en anden dag, så.

300
00:15:04,321 --> 00:15:05,362
Nej, det gør vi ikke.

301
00:15:05,363 --> 00:15:07,656
Ingen hvid pige,
intet high-end lort.

302
00:15:07,657 --> 00:15:09,825
Du ved, hun gør alt arbejdet
mens de ser på os.

303
00:15:09,826 --> 00:15:12,036
- Jeg kan få os tæt på.
- Hvad mener du "tæt" på?

304
00:15:12,037 --> 00:15:15,039
Jeg kan ikke give os en hvid pige,
men jeg har dette trick.

305
00:15:15,040 --> 00:15:16,583
Jeg skal bare holde vejret.

306
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
Jeg er ude af praksis.

307
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
Jeg har ikke noget imod mig.

308
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
Jeg vil være i nærheden af det dyre
tilbehør bagpå.

309
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
Har du det okay, frue?

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
Det hele er meget grimt.

311
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
Pige, de derinde behandler
hende som en almindelig sort pige.

312
00:16:31,658 --> 00:16:34,368
Er - er alt okay?

313
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
Disse butikker sætter ikke værdi
på lys i huden.

314
00:16:36,246 --> 00:16:37,496
Åh.

315
00:16:37,497 --> 00:16:38,789
Frue.

316
00:16:38,790 --> 00:16:40,165
Åh, åh, nej, ikke - ikke her.

317
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
Der er - der er et badeværelse
i ryggen. Behage.

318
00:17:03,022 --> 00:17:06,316
Når folk taler om
ønsker flere penge til arbejde,

319
00:17:06,317 --> 00:17:08,777
det bare--det kommer ind under huden på mig.

320
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
Når du har mindre løn,
du har færre bekymringer.

321
00:17:10,572 --> 00:17:12,990
Sagde du det til Dr. Jack
skal vi bruge kontanter til frakkerne?

322
00:17:12,991 --> 00:17:15,617
Det gjorde jeg. Han sagde bare at bringe
det til hans lejlighed.

323
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
Jeg ville gerne se hvad
Decadian Towers ser ud.

324
00:17:18,371 --> 00:17:22,082
Hmm. Yo... bare skriv dit navn
i kassen her...

325
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
Du sætter altid
det lort i mit ansigt. Øh-øh.

326
00:17:24,002 --> 00:17:25,794
Jeg gør ikke altid noget.

327
00:17:25,795 --> 00:17:27,629
Jeg er her for dig.

328
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
Christie Smith har en plads
også deroppe.

329
00:17:29,883 --> 00:17:31,550
- Decadian Towers?
- Mm-hmm.

330
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
- Nej, forkert.
- Nej, rigtigt.

331
00:17:33,136 --> 00:17:34,595
Åh, du må ikke have set

332
00:17:34,596 --> 00:17:37,055
hendes dokumentar/efterår/vinter
linje annonce.

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
Du skal ikke
at se det.

334
00:17:38,516 --> 00:17:40,100
- Øh-huh.
- Jeg mener, jeg hader hende,

335
00:17:40,101 --> 00:17:42,144
men du ved, ting som
der er meget informative.

336
00:17:42,145 --> 00:17:44,688
Nøjagtig. Se.

337
00:17:44,689 --> 00:17:46,607
jeg mener,
det her lort er fandme simpelt.

338
00:17:46,608 --> 00:17:49,568
Du tager form.
Du tager en linje.

339
00:17:49,569 --> 00:17:52,488
Og når man så ser på det,
det får dig til at føle noget.

340
00:17:52,489 --> 00:17:56,116
Og det åbner bare
neurale veje til hjernen,

341
00:17:56,117 --> 00:17:58,035
som bare tillader dig
at genkende

342
00:17:58,036 --> 00:17:59,495
de objektiverede muligheder.

343
00:17:59,496 --> 00:18:01,038
Fortalte dig.

344
00:18:01,039 --> 00:18:03,165
Hun fik en af dem Singer
maskiner, ikke det Juki-lort.

345
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
Hvis jeg havde en af dem,

346
00:18:04,459 --> 00:18:06,168
Jeg kunne gøre lidt
læder-denim kombi.

347
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
Hvad kunst betyder.

348
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
Du ved, hvad det betyder.

349
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
Jeg ved, vi er nede igen
dette kvartal.

350
00:18:11,883 --> 00:18:13,634
Jeg er ikke retarderet,
Mike.

351
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
Jeg læste det, vi alle lige har læst.

352
00:18:15,512 --> 00:18:18,013
Jeg mener, hver udgang
i U.S.A.

353
00:18:18,014 --> 00:18:20,140
siger, at det er boosterne
reducere vores marginer.

354
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
- Åh, hun lyver.
- Men mit eget hold...

355
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
Det lort koster for meget.

356
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
Det er derfor, ingen køber
fra hende.

357
00:18:24,979 --> 00:18:28,357
Mit efterårsshow vil have
de kysser mig...

358
00:18:28,358 --> 00:18:30,108
Forud for hendes efterårsshow,

359
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
som mange siger
kan være hendes bedste endnu

360
00:18:32,612 --> 00:18:35,155
og som kommer i løbet af en
flygtig tid

361
00:18:35,156 --> 00:18:36,698
for hendes virksomhed,

362
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
vi ser på livet
af Christie Smith.

363
00:18:39,786 --> 00:18:42,204
Barn af en kendt
plastikkirurg

364
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
og en fejret
astrofysiker,

365
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
hun var et vidunderbarn,
et barnegeni.

366
00:18:47,085 --> 00:18:49,837
Klokken 14 kom Christie op
med teorien

367
00:18:49,838 --> 00:18:52,172
af anti-uendelige tal.

368
00:18:52,173 --> 00:18:55,217
En matematiker forelsket
af biologi og kunst,

369
00:18:55,218 --> 00:18:57,803
hun tegnede besat
utallige skitser

370
00:18:57,804 --> 00:18:58,929
af menneskekroppe.

371
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
Kom tidligt ind i voksenlivet,

372
00:19:01,516 --> 00:19:03,976
hun blev fortæret
af natteliv.

373
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
Som et barn geni,

374
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
ingen misnok hende
at have et skud whisky

375
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
nu og da.

376
00:19:08,898 --> 00:19:12,359
Dietrich L'Enfant
var chefdesigner

377
00:19:12,360 --> 00:19:14,027
af House of Chanel.

378
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
Dietrich og Christie var
ofte set sammen.

379
00:19:17,657 --> 00:19:18,949
Whisky om natten

380
00:19:18,950 --> 00:19:20,993
og Heavy Ship Coffee
om morgenen.

381
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
Så Dietrichs efterårslinje
kom ud,

382
00:19:24,163 --> 00:19:28,250
består næsten fuldstændigt
af skarpe hvide laboratoriefrakker.

383
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
Jeg har designet det hele.

384
00:19:29,752 --> 00:19:31,461
Alle – det vidste alle.

385
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
du ved,
det var da jeg holdt op med at prøve

386
00:19:33,381 --> 00:19:35,924
at ændre virkeligheden
gennem videnskaben

387
00:19:35,925 --> 00:19:37,634
og droppede ud af MIT.

388
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
Og jeg indså den virkelighed
var uforanderlig,

389
00:19:40,263 --> 00:19:44,850
men vi kunne ændre os
hvordan vi opfatter virkeligheden.

390
00:19:44,851 --> 00:19:48,729
Mode er virkelig
bare at lave kunst

391
00:19:48,730 --> 00:19:50,230
ud af livet det-fucking-selv.

392
00:19:50,231 --> 00:19:51,857
Showet var et hit.

393
00:19:51,858 --> 00:19:53,358
Dietrich var ude.

394
00:19:53,359 --> 00:19:57,321
Chanel hyrede Christie,
15-årigt MIT geni,

395
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
at lede deres hus.

396
00:19:59,157 --> 00:20:00,908
Okay, dr. Jack skrev en sms.
Vi skal af sted.

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,705
For, ja, jeg fik medicinske fordele,
men nu skal jeg bruge fordelene

398
00:20:06,706 --> 00:20:09,374
at finde en terapeut til at håndtere stress,
og det er ingen fordel.

399
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
Jeg er bare en simpel fyr,
og jeg vil bare arbejde.

400
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
Ved du hvem det er til?

401
00:20:19,010 --> 00:20:20,510
Det tror du
for Christie Smith.

402
00:20:20,511 --> 00:20:22,054
Ja.

403
00:20:22,055 --> 00:20:24,014
Heavy Ship Coffee bringer hende
en barista hver morgen.

404
00:20:24,015 --> 00:20:26,683
Alle har bank
heroppe.

405
00:20:26,684 --> 00:20:29,811
- Kunne være for enhver.
- Nej, jeg ved, det er hende.

406
00:20:29,812 --> 00:20:31,188
Jeg skal møde hende.

407
00:20:31,189 --> 00:20:33,315
Måske kan jeg se, hvad efterårsshowet vil byde på
ligne.

408
00:20:33,316 --> 00:20:34,900
Vent på mig, når du er færdig.

409
00:20:40,657 --> 00:20:43,951
Nej, jeg... jeg hører dig.

410
00:20:43,952 --> 00:20:45,786
Jeg tror ikke
du hører mig.

411
00:20:45,787 --> 00:20:47,371
Der er nogen ved min dør.
Vent--

412
00:20:50,291 --> 00:20:51,583
Åh, hej.

413
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
Øh, jeg er lige ved at ringe,

414
00:20:53,795 --> 00:20:56,296
men ja, kom - kom ind.

415
00:20:56,297 --> 00:20:59,925
Okay, se,
Jeg ved, hvad vi sagde.

416
00:20:59,926 --> 00:21:01,927
Jeg ved hvad datoerne var.

417
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
Og alt det der sker
er bare fint.

418
00:21:04,889 --> 00:21:07,224
Det hele vil--
Ja.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,934
Er du okay der?

420
00:21:08,935 --> 00:21:11,728
Det er nogle, som
glatte såler du har.

421
00:21:11,729 --> 00:21:13,647
Ja, brug din kerne.

422
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
Ja, grav ind og måske...

423
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
Ved du hvad?
Bare et øjeblik.

424
00:21:20,780 --> 00:21:22,364
Øhm, ved du hvad?

425
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
Jeg vil bare gøre det,
øh, på egen hånd i dag.

426
00:21:24,826 --> 00:21:27,160
Jeg er i et privat opkald.

427
00:21:27,161 --> 00:21:29,246
Fortæl Don, at jeg elsker ham.

428
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
Ja.

429
00:21:30,999 --> 00:21:33,834
Okay, se, vi sagde det
vi ville have dem den 10.

430
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
Men jeg kan ikke skynde mig.

431
00:21:35,628 --> 00:21:39,631
Det her er ikke noget lort
Walmart operation.

432
00:21:39,632 --> 00:21:42,217
Ingen designer udfører

433
00:21:42,218 --> 00:21:44,803
noget endda parallelt
til dette.

434
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
Det er 100K for hver
af disse dragter, ikke?

435
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
A- og det er kun fordi
det er en masseordre.

436
00:21:49,976 --> 00:21:52,227
Så jeg skynder mig ikke.

437
00:21:52,228 --> 00:21:55,105
Der vil være en lastbil her
den 25.

438
00:21:55,106 --> 00:21:57,524
Ikke den 26...

439
00:21:57,525 --> 00:21:59,693
Det bliver sent
men fandme perfekt.

440
00:21:59,694 --> 00:22:02,571
Kristus på et kors
med sin pik ude.

441
00:22:02,572 --> 00:22:04,365
Jeg sværger til gud.

442
00:22:56,501 --> 00:22:58,627
Hej?

443
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
Hej Christie.

444
00:23:00,505 --> 00:23:04,925
Jeg er det tunge skib
regionschef.

445
00:23:04,926 --> 00:23:07,260
Øh, lige et sekund.

446
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
Øh...

447
00:23:10,056 --> 00:23:13,558
Don fortalte mig, øh,
at du sendte vores barista ud,

448
00:23:13,559 --> 00:23:16,853
så jeg ville bare være sikker
at alt var okay.

449
00:23:16,854 --> 00:23:19,356
Og døren stod på klem.

450
00:23:19,357 --> 00:23:21,733
Uh, så... så jeg er her, og...

451
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
Øh, jeg er også en rigtig stor fan.

452
00:23:29,575 --> 00:23:30,992
Hvad er dit navn?

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,161
Corve--

454
00:23:33,162 --> 00:23:34,538
Sierra-havet.

455
00:23:34,539 --> 00:23:36,957
C-korvasieracy?

456
00:23:36,958 --> 00:23:38,792
Ja, Corvasieracy.

457
00:23:38,793 --> 00:23:41,086
Corvasieracy. Højre.
Er du leder?

458
00:23:41,087 --> 00:23:43,338
Mm-hmm.

459
00:23:43,339 --> 00:23:46,508
S-så hvad er den første regel

460
00:23:46,509 --> 00:23:48,885
af at styre?

461
00:23:48,886 --> 00:23:52,347
- Uh, den første regel er altid at komme til tiden...
- Nej.

462
00:23:52,348 --> 00:23:54,558
Og at dufte godt
og - og se dit bedste ud.

463
00:23:54,559 --> 00:23:56,935
Nej, den første regel
af at administrere

464
00:23:56,936 --> 00:23:59,729
er, at du aldrig lader dem
se dig fandme klare dig.

465
00:23:59,730 --> 00:24:03,817
Og hvis du kommer ind og du er
tjekker hvad der er galt,

466
00:24:03,818 --> 00:24:05,527
så er produktet dit,
ikke deres.

467
00:24:05,528 --> 00:24:07,320
- Jeg virkelig...
- Jeg mener, jeg forstår det.

468
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
Ingen ønsker at være det
den skide chef.

469
00:24:09,407 --> 00:24:12,075
Det er ikke populært med dem
skrøbelige tæver derude.

470
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
Men hvis du har en vision,

471
00:24:13,703 --> 00:24:15,495
du skal have folk
at gøre lortet

472
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
som du vil have dem til at gøre.

473
00:24:17,123 --> 00:24:19,332
Jeg var nødt til at få
en lort af mennesker

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
at købe ind i denne forestilling

475
00:24:21,043 --> 00:24:24,421
at vi kunne ændre
menneskehedens opfattelse

476
00:24:24,422 --> 00:24:29,050
gennem farve og stof
og det være deres egen vision.

477
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
Jeg mener, folk har håb
og behov,

478
00:24:33,014 --> 00:24:34,264
men chefen har...

479
00:24:34,265 --> 00:24:35,932
begge: Indsigt
ind i håbet...

480
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
Og drømme og behov,

481
00:24:38,144 --> 00:24:41,563
som giver hende mulighed for at få
hvad hun ønsker af dem.

482
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
Kapitel fire,
"Kommer op Christie."

483
00:24:43,357 --> 00:24:45,066
Jeg har læst den to gange.

484
00:24:45,067 --> 00:24:47,986
Wow. God.

485
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
Og det er en...

486
00:24:49,572 --> 00:24:53,783
en fantastisk kjole
for en leder.

487
00:24:53,784 --> 00:24:55,744
Jeg lavede den selv.
Tak.

488
00:24:55,745 --> 00:24:58,538
Wow.
Og farven - ballsy.

489
00:24:58,539 --> 00:25:00,749
Jeg er faktisk designer.

490
00:25:00,750 --> 00:25:03,418
Jeg elsker turkis.
Det er så mærkeligt.

491
00:25:03,419 --> 00:25:05,837
Jeg skal altid have lidt
af turkis på mig.

492
00:25:05,838 --> 00:25:09,299
Det får mig bare til at tro, jeg ved det ikke
og håb for fremtiden.

493
00:25:09,300 --> 00:25:12,385
Måske er det fordi, da jeg var
virkelig lidt, jeg ville...

494
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
♪ Kom så,
tilbagevenden af Mack ♪

495
00:25:14,889 --> 00:25:16,431
Nej.

496
00:25:16,432 --> 00:25:19,059
Du ved, den er ikke turkis.

497
00:25:19,060 --> 00:25:21,811
Det er akvamarin.

498
00:25:21,812 --> 00:25:23,939
Og det er ikke historietid.

499
00:25:23,940 --> 00:25:28,276
Jeg har meget at nå,
så øhm, bare lad Don det vide

500
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
intet er galt,

501
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
undtagen måske hans røvhul
lidt for stramt.

502
00:25:32,657 --> 00:25:35,116
Bare luk døren
når du går.

503
00:25:35,117 --> 00:25:37,203
Og åh, bare sørg for
det klikker.

504
00:25:46,504 --> 00:25:48,338
Vi burde sige noget.

505
00:25:48,339 --> 00:25:49,673
Hvad?

506
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
Vi burde sige noget!

507
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
- "Sig noget"?
- Ja!

508
00:25:55,096 --> 00:25:57,055
Vil du sige noget
til Grayson?

509
00:25:57,056 --> 00:25:58,932
Du har erfaring
med den slags lort.

510
00:25:58,933 --> 00:26:01,601
Nej, det gjorde jeg allerede
sidste gang.

511
00:26:01,602 --> 00:26:03,311
Vi burde gå sammen.

512
00:26:03,312 --> 00:26:06,189
Hvad vil de gøre?
Alle andre sagde op.

513
00:26:06,190 --> 00:26:08,149
De kan ikke fyre os.

514
00:26:08,150 --> 00:26:10,277
De ville blive kneppet
med tilbage-til-skole-rush.

515
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
Grayson, er der
en fejl med checks?

516
00:26:28,129 --> 00:26:29,337
Jeg kan ikke høre dig.

517
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
Kan vi vende
musikken nede, tak?

518
00:26:31,299 --> 00:26:34,592
Jeg fortalte dig før,
det er butikspolitik.

519
00:26:34,593 --> 00:26:36,011
Musik på denne decibel

520
00:26:36,012 --> 00:26:37,721
får kunderne til at blive
i øjeblikket.

521
00:26:37,722 --> 00:26:39,389
Og det gør os skøre.

522
00:26:39,390 --> 00:26:42,058
Skru ned for musikken
bare et minut.

523
00:26:48,065 --> 00:26:51,192
Er der en fejl
med checks?

524
00:26:51,193 --> 00:26:53,737
Ikke at jeg er klar over, nej.

525
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Det er $43.

526
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
Min siger $38.

527
00:26:58,284 --> 00:26:59,617
Åh.

528
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
Nå, missionen
af Metro Designere

529
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
er at give vores kunder
en meget fuld oplevelse.

530
00:27:10,004 --> 00:27:13,006
Er der mere?

531
00:27:13,007 --> 00:27:14,257
Jeg kan ikke høre dig.

532
00:27:14,258 --> 00:27:16,177
Vi forstår det ikke.

533
00:27:21,307 --> 00:27:23,975
Når en person kommer ind
til Metro Designere,

534
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
i rækkefølge for dem
at få den fulde oplevelse,

535
00:27:26,312 --> 00:27:28,980
de skal være
fuldt ud i nuet.

536
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
Forstår du det?

537
00:27:30,066 --> 00:27:31,691
Det gør jeg ikke.

538
00:27:31,692 --> 00:27:33,276
Vores tanker og minder

539
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
er ofte bare rekorder
af lys.

540
00:27:35,029 --> 00:27:37,322
Hvert Metro Designers outlet

541
00:27:37,323 --> 00:27:39,199
er fyldt med ting
der giver mennesker

542
00:27:39,200 --> 00:27:40,658
med muligheden

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
at reflektere lyset
de vil reflektere.

544
00:27:43,788 --> 00:27:45,330
Du siger
vi har tøj her.

545
00:27:45,331 --> 00:27:46,539
Højre.

546
00:27:46,540 --> 00:27:48,792
Og hvornår
en Metro Designer-gæst

547
00:27:48,793 --> 00:27:51,544
er faktisk her hos os
og i øjeblikket,

548
00:27:51,545 --> 00:27:53,755
de udveksler meningsfulde enheder

549
00:27:53,756 --> 00:27:56,424
der repræsenterer energi
brugt på ét område

550
00:27:56,425 --> 00:27:58,635
og leveret til en anden.

551
00:27:58,636 --> 00:28:01,137
Du siger kunder
bruge penge.

552
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
Nøjagtig.

553
00:28:03,224 --> 00:28:06,226
Og at være i nuet
for en sådan udveksling,

554
00:28:06,227 --> 00:28:10,730
den er afhængig af synkronicitet
mellem lys og hukommelse.

555
00:28:10,731 --> 00:28:12,357
Du, som vores agenter,

556
00:28:12,358 --> 00:28:15,902
er blevet udstyret
for den synkronicitet.

557
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
Du siger, du har opkrævet os
til vores arbejdstøj.

558
00:28:17,988 --> 00:28:20,740
- Ja.
- Det er noget lort, Grayson.

559
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
Vi arbejder os af her--

560
00:28:22,243 --> 00:28:24,327
jeg har lyst
du gør mig tavs.

561
00:28:24,328 --> 00:28:26,496
Dit afvisende sprog
bare lukke ned

562
00:28:26,497 --> 00:28:29,207
min meget betænksomme
forklaring.

563
00:28:31,919 --> 00:28:33,628
Læs venligst skiltet.

564
00:28:42,471 --> 00:28:44,931
Hver måned,
hver Metro Designere

565
00:28:44,932 --> 00:28:46,599
er en anderledes
monokromatisk farve.

566
00:28:46,600 --> 00:28:48,184
Du vil have en anden farve,

567
00:28:48,185 --> 00:28:50,019
du går
til et andet sted.

568
00:28:50,020 --> 00:28:52,522
Håndter det.

569
00:28:52,523 --> 00:28:55,567
Jeg synes, du er perfekt
for os.

570
00:28:55,568 --> 00:28:56,901
Virkelig?

571
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
Har du spørgsmål
for mig?

572
00:29:02,867 --> 00:29:05,743
Uh, jeg handler her meget.

573
00:29:05,744 --> 00:29:07,996
I har normalt kun én
person, der arbejder på dette tidspunkt?

574
00:29:07,997 --> 00:29:09,956
Vi er i gang
af restaffing,

575
00:29:09,957 --> 00:29:13,293
tager Metro Designers
til næste fase.

576
00:29:13,294 --> 00:29:17,046
Fortæl mig, hvad der ville være
din største udfordring

577
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
i et job som dette?

578
00:29:20,551 --> 00:29:24,012
Det føler jeg nok
som om jeg skulle have det hele...

579
00:29:24,013 --> 00:29:27,682
farver, mønstre, skønhed.

580
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
Jeg vil bare have det hele med hjem, spise det op,
og skyd det ud af mine øjne.

581
00:29:31,854 --> 00:29:34,314
Jeg har bare lyst,
giv det til mig.

582
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
Det er i hvert fald min.

583
00:29:37,860 --> 00:29:39,611
Det er så godt et svar.

584
00:29:39,612 --> 00:29:41,613
Spørgsmål...

585
00:29:41,614 --> 00:29:43,865
hvor holder I
$100.000 dragterne?

586
00:29:43,866 --> 00:29:46,284
- Hvad mener du?
- Christie Smith.

587
00:29:46,285 --> 00:29:47,744
Hun har $100.000 jakkesæt

588
00:29:47,745 --> 00:29:50,163
hun holder ikke
i de eksklusive butikker.

589
00:29:50,164 --> 00:29:54,792
Huh.
Det er, øh, nyheder for mig.

590
00:29:54,793 --> 00:29:56,920
Undskyld mig.

591
00:30:25,533 --> 00:30:27,492
Var det præcis det samme?

592
00:30:31,205 --> 00:30:34,582
Præcis det samme.

593
00:30:34,583 --> 00:30:36,209
Du knepper med mig.

594
00:30:36,210 --> 00:30:38,503
Hun stjal et design
fra en konkurrence?

595
00:30:38,504 --> 00:30:40,046
Det er dumt.

596
00:30:40,047 --> 00:30:42,632
- Du har et papirspor.
- Jeg har ikke sendt mit design ind.

597
00:30:42,633 --> 00:30:43,883
begge: Hvad?
- Nej.

598
00:30:43,884 --> 00:30:45,426
Jeg syntes, det var for mærkeligt.

599
00:30:45,427 --> 00:30:47,428
- Den var ikke klar.
- For underligt, Corvette?

600
00:30:47,429 --> 00:30:48,596
For fanden.

601
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
Måske har hun - måske har hun set det
på Instagram eller noget lort.

602
00:30:50,683 --> 00:30:55,353
Jeg fortalte dig, at det ville ske.
Hvis hun stjal dit lort, stjal hun dit lort.

603
00:30:55,354 --> 00:30:57,480
Du skal have hende tilbage
for det.

604
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
Skat, vi har Stacy Adams.

605
00:30:59,817 --> 00:31:02,318
Det var bare vanvittigt at se
et af mine designs derinde.

606
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
Og--og så
de tilbød mig et job.

607
00:31:03,779 --> 00:31:05,446
Vente.

608
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
Har du fået jobbet?
- Det glemte jeg at fortælle dig.

609
00:31:10,244 --> 00:31:12,745
Han spurgte mig faktisk
at anbefale folk.

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
Shit, vi kunne alle få et job
deroppe.

611
00:31:14,832 --> 00:31:16,958
- Okay.
- Hvad?

612
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
- Kom til vores udsalg.
- Okay.

613
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
Det bliver sjovt.

614
00:31:26,051 --> 00:31:28,386
Sådan rammer vi et slik

615
00:31:28,387 --> 00:31:30,513
og få Christies røv tilbage
for at kalde os urban

616
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
og stjæler min piges lort.

617
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
Pop op.

618
00:31:33,559 --> 00:31:35,351
Og for at tænke
hendes hår er perfekt.

619
00:31:35,352 --> 00:31:39,397
Det er det ikke. Hun er bare lidt sej.
- Vi får job med falske id'er.

620
00:31:39,398 --> 00:31:41,316
Og vi stjæler
hvert eneste stykke tøj

621
00:31:41,317 --> 00:31:43,235
fra Christies butik
i ét hug.

622
00:31:45,863 --> 00:31:47,572
Måske har de de jakkesæt
værd 100 Gs.

623
00:31:47,573 --> 00:31:49,449
Pige, vores kunder
har ikke råd til det.

624
00:31:49,450 --> 00:31:51,034
Du glemmer altid
vi skal sælge den.

625
00:31:51,035 --> 00:31:54,245
Der går du
med det "altid".

626
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
Min fyr Mike
kan sælge hvad som helst.

627
00:31:56,081 --> 00:31:57,373
Brand.

628
00:31:57,374 --> 00:31:59,500
Tør hele butikken ud.

629
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
Åh, shit.

630
00:32:06,383 --> 00:32:08,469
Farvel. Jeg ses.

631
00:32:10,471 --> 00:32:12,430
2 for $20,
tilbage-til-skole special.

632
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
Ville være blevet dømt ude
til tøj i år

633
00:32:14,308 --> 00:32:15,433
hvis det ikke var for jer alle.

634
00:32:15,434 --> 00:32:16,684
Se?

635
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
Vi er virkelig lortet
for det.

636
00:32:18,771 --> 00:32:23,525
Jeg kalder det Triple-F--
Fashion Forward Filantropi.

637
00:32:25,778 --> 00:32:28,029
Jeg ved, hvordan man staver
"filantropi."

638
00:32:28,030 --> 00:32:30,365
Branding dog.

639
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
Hvad laver du?

640
00:32:37,915 --> 00:32:39,499
Svar på det.

641
00:32:39,500 --> 00:32:41,876
Jeg er lidt bange for ham.

642
00:32:41,877 --> 00:32:44,545
Hver gang jeg ser på ham,
Jeg farer bare vild.

643
00:32:44,546 --> 00:32:45,672
Jeg kan lide det.

644
00:32:45,673 --> 00:32:47,215
Du må hellere tage den telefon

645
00:32:47,216 --> 00:32:48,883
og få munden fuld
af det...

646
00:32:48,884 --> 00:32:50,385
Bestemmelse.

647
00:32:53,722 --> 00:32:55,598
Jeg ved, du har travlt.

648
00:32:55,599 --> 00:32:59,018
Jeg gik forbi og så dig.

649
00:32:59,019 --> 00:33:00,729
Jeg laver også mode.

650
00:33:02,648 --> 00:33:05,483
Jeg laver mennesker
vil have tøjet.

651
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
Jeg modellerer...

652
00:33:07,069 --> 00:33:09,570
hovedsageligt for Ross og T.J. Maxx.

653
00:33:09,571 --> 00:33:11,197
Shh.

654
00:33:14,326 --> 00:33:15,993
Nej.

655
00:33:15,994 --> 00:33:17,662
Jeg vil ikke genere dig.

656
00:33:20,165 --> 00:33:22,667
Du har mit nummer nu.

657
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
Jeg kan godt lide dine handsker.

658
00:33:44,148 --> 00:33:46,607
Dette er en afbrydelse.

659
00:33:46,608 --> 00:33:49,026
Det er en forbandet detournement.

660
00:33:49,027 --> 00:33:53,030
Alle mine Metro Designere
og High End Store-familien,

661
00:33:53,031 --> 00:33:55,783
de skal komme til efterårsshowet.
Det er obligatorisk.

662
00:33:55,784 --> 00:33:58,161
De er mine skide
modeambassadører.

663
00:33:58,162 --> 00:34:00,121
Bly på Velvet Banden.

664
00:34:00,122 --> 00:34:03,708
Hvorfor bekymrer du dig så meget
om disse piger?

665
00:34:03,709 --> 00:34:05,710
Det kan de bestemt ikke forårsage
så meget skade.

666
00:34:05,711 --> 00:34:09,172
Disse fustilariske tæver
tag mit lort

667
00:34:09,173 --> 00:34:12,759
og sælge det
ud af bilens bagagerum, baggårde,

668
00:34:12,760 --> 00:34:14,427
skide badeværelsesbåse.

669
00:34:14,428 --> 00:34:16,721
Hvis det var sådan jeg ville
mit arbejde repræsenterede,

670
00:34:16,722 --> 00:34:19,390
Jeg-jeg-jeg ville gøre
en kunstinstallation.

671
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
Så de er paryk spil
er skør.

672
00:34:20,851 --> 00:34:22,351
Og de ændrer sig
fra job til job.

673
00:34:22,352 --> 00:34:25,521
De avancerede parykker er nemmere
at spore, så vi skal...

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,982
få dem.

675
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
Vente. Sæt det på pause.
Re--bare spole tilbage.

676
00:34:30,402 --> 00:34:33,154
Holy shit.
Spol det tilbage et sekund.

677
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
Okay, lige der.
Pause, pause, pause.

678
00:34:45,584 --> 00:34:49,796
Teena, kender du nogen
kaldet Corvasieracy?

679
00:34:49,797 --> 00:34:52,340
Øh nej.

680
00:34:52,341 --> 00:34:54,718
- Hvem er din leder?
- Jeg har ikke en.

681
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
Jeg rapporterer direkte til Don.
Du er VIP.

682
00:35:04,019 --> 00:35:07,439
Jeg vil slå disse tæver
så hårdt.

683
00:35:09,274 --> 00:35:10,942
Velkommen til Metro Designers.

684
00:35:10,943 --> 00:35:13,069
Hver måned,
hver Metro Designere

685
00:35:13,070 --> 00:35:15,071
er en anderledes
monokromatisk farve.

686
00:35:15,072 --> 00:35:16,656
Du vil have en anden farve,

687
00:35:16,657 --> 00:35:18,115
du går
til et andet sted.

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,243
Håndter det.

689
00:35:21,495 --> 00:35:23,079
Jeg har en retur.

690
00:35:23,080 --> 00:35:25,623
Jeg købte denne til klubben
og besluttede, at det hele var forkert.

691
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
Jeg-jeg-jeg havde den ikke engang på.

692
00:35:39,263 --> 00:35:44,100
Ideen som folk skal forholde sig til
byrden af fri bolig gør bare ondt i min sjæl.

693
00:35:44,101 --> 00:35:46,143
Jeg har det på samme måde
om huslejekontrol.

694
00:35:46,144 --> 00:35:48,646
Hvordan vil du fortælle mig det
Jeg kan ikke betale mere

695
00:35:48,647 --> 00:35:50,481
hvis jeg vil betale mere husleje?

696
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
Det er enkelt.

697
00:35:54,695 --> 00:35:56,320
Læg forsiden nedad.

698
00:35:56,321 --> 00:35:57,822
Flad det lunt.

699
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
Bring hver side rundt
for et kram.

700
00:36:00,826 --> 00:36:02,118
Peg armene nedad.

701
00:36:02,119 --> 00:36:03,661
Nederst og op halvvejs.

702
00:36:03,662 --> 00:36:07,832
Endnu en gang, sashaychante.

703
00:36:07,833 --> 00:36:11,085
Du nyder det for meget.
Det skal være arbejde.

704
00:36:11,086 --> 00:36:12,795
Fandt mit kald.

705
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
Hvem der bliver ved med at folde
regninger og kvitteringer

706
00:36:15,382 --> 00:36:18,426
i registret, stop venligst.

707
00:36:21,972 --> 00:36:23,389
Åh.

708
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Jeg rocker for fanden
ud af dette.

709
00:36:25,684 --> 00:36:27,852
Åh, pige, Christie Smith
ved, hvad gaderne vil have.

710
00:36:27,853 --> 00:36:29,520
Mm, det er sødt.

711
00:36:32,316 --> 00:36:34,150
Vi har arbejdet her
for længe.

712
00:36:34,151 --> 00:36:36,444
De finder ikke
har $100.000 dragter her

713
00:36:36,445 --> 00:36:37,695
eller endda i hendes eksklusive butik.

714
00:36:37,696 --> 00:36:39,071
Måske de bare--

715
00:36:39,072 --> 00:36:42,074
måske overdrev hun en lille smule.
- Nej, jeg siger, vi gør det i dag.

716
00:36:42,075 --> 00:36:44,160
Jeg kan ikke holde ud at arbejde her.

717
00:36:44,161 --> 00:36:46,829
Og Mariah er ved at blive skør.

718
00:36:46,830 --> 00:36:50,124
Corvette og Sadie,
frokostpause.

719
00:36:50,125 --> 00:36:51,918
Se, lad os bare tage
et par dage,

720
00:36:51,919 --> 00:36:53,419
få alt på plads.

721
00:36:53,420 --> 00:36:55,796
Vi kan tale om det til frokost.
- Pausen er så kort.

722
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
Vi har knap nok tid til at spise.

723
00:36:57,341 --> 00:36:58,925
Og din frokostpause
starter...

724
00:36:58,926 --> 00:37:00,843
- Vi kan gøre det.
- Nu.

725
00:37:04,514 --> 00:37:06,432
Åh. Shit.

726
00:37:06,433 --> 00:37:09,185
Åh, Gud.

727
00:37:09,186 --> 00:37:11,771
Vi skal gøre det
når lageret er på sit højeste,

728
00:37:11,772 --> 00:37:12,897
for maksimalt tab.

729
00:37:12,898 --> 00:37:14,482
Torsdag.

730
00:37:14,483 --> 00:37:16,233
Vi tømmer butikken,

731
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
få alt, hvad vi har brug for
i ét slik.

732
00:37:19,655 --> 00:37:21,113
Det handler om mere end penge.

733
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
Vi har brug for Christie Smith
at føle det lort, mand.

734
00:37:23,116 --> 00:37:25,701
Næste gang taler hun om os
lavklasse urban tæver,

735
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
hun kommer til at græde.

736
00:37:27,204 --> 00:37:29,163
- Mm-hmm.
- Okay? Taler...

737
00:37:29,164 --> 00:37:31,707
- Yo.
- Åh, shit!

738
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
Hvad fanden, fyr?

739
00:37:34,169 --> 00:37:37,588
Jeg ville bare se
hvordan det er at være heroppe.

740
00:37:37,589 --> 00:37:39,173
I virker forpustede.

741
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
Du skal nok komme
fra din pause.

742
00:37:40,717 --> 00:37:42,301
Ja, vores frokost
er 30 sekunder.

743
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
Ja, og Grayson
får en time.

744
00:37:44,054 --> 00:37:46,222
- Det må være ulovligt.
- Måske.

745
00:37:46,223 --> 00:37:49,266
Men hvem vil tvinge ham
at holde det til loven, hmm?

746
00:37:51,937 --> 00:37:53,396
Ingen. Det er rigtigt.

747
00:37:53,397 --> 00:37:55,439
Vi prøver at tage os sammen
at få længere pauser

748
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
og en tredjedel mere af vores penge.

749
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
Vi skal tvinge det her.
Vi skal tvinge det.

750
00:38:00,612 --> 00:38:02,113
Hvem er vi?

751
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
Åh, en flok af de andre arbejdere og os...

752
00:38:04,074 --> 00:38:07,118
vi samles...
- Se, vi... Det kan ikke være os, for...

753
00:38:07,119 --> 00:38:08,786
vi holder snart op alligevel.

754
00:38:08,787 --> 00:38:10,538
- Mm-hmm.
- Hvad?

755
00:38:10,539 --> 00:38:11,956
Mm-hmm.

756
00:38:11,957 --> 00:38:14,209
Du skal være forsigtig
løbe op på folk.

757
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Okay, vi følger denne plan
til præcision.

758
00:38:20,048 --> 00:38:22,133
Grayson går til frokost
hver dag kl 12.00.

759
00:38:22,134 --> 00:38:25,052
Så snart han går ud, begynder vores ur at tikke.
- Spis en god frokost.

760
00:38:25,053 --> 00:38:26,721
Heldigt for os,
Metro designere

761
00:38:26,722 --> 00:38:28,472
sender deres lort ud
i ubestemmelige lastbiler.

762
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
- Lejer vi hos Taylor's?
- Ja, dagen før.

763
00:38:30,809 --> 00:38:33,227
- Det går i stykker.
- Jeg fik dem tjekket.

764
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
Det er derfor, når Manny
og Los trækker op,

765
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
det bliver
som enhver anden forsendelse.

766
00:38:36,732 --> 00:38:38,190
Hvad med Mansion
og Violeta?

767
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
De er ligeglade.

768
00:38:39,443 --> 00:38:41,110
Hvis du bekymrer dig om dem
komme i problemer,

769
00:38:41,111 --> 00:38:42,778
vi kan bare låse dem
på lageret.

770
00:38:42,779 --> 00:38:44,363
Vi tager fat
dog videobåndene, ikke?

771
00:38:44,364 --> 00:38:47,450
Vi har parykker på. Og kameravinklen
er ikke nok til at bevise lort i retten.

772
00:38:47,451 --> 00:38:50,619
- Hav ret med dig. Hurtigt skiftskift.
- Se, de ved ikke, at jeg hedder Cassandra.

773
00:38:50,620 --> 00:38:53,414
Vi brugte falske id'er. De ved det ikke
hvor vi bor, intet af det lort.

774
00:38:53,415 --> 00:38:54,790
Selvom de ikke kan bevise det,

775
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
de vil dog stadig vide, at det var os.

776
00:38:56,376 --> 00:38:59,170
Lad mig være specifik - det gør jeg ikke
bekymre sig om de ved, det var os.

777
00:38:59,171 --> 00:39:01,714
Jeg holder af den Christie Smith
hader, at de ved, det er os.

778
00:39:01,715 --> 00:39:04,467
Vi rydder stedet ud
på 40 minutter eller mindre og...

779
00:39:04,468 --> 00:39:07,053
være en slik stor nok til os
at læne sig tilbage i et minut.

780
00:39:14,686 --> 00:39:18,022
Åh, ja, Vette, det har jeg
noget jeg skal fortælle dig.

781
00:39:18,023 --> 00:39:19,607
Hvad?

782
00:39:19,608 --> 00:39:21,358
Den pinkie-ring fyr...

783
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
pige, du vil have
at høre dette.

784
00:39:23,028 --> 00:39:24,487
Okay.

785
00:39:24,488 --> 00:39:26,155
Han tilsluttede sig
med min pige Whitney.

786
00:39:26,156 --> 00:39:28,199
- Whitney med den bærbare?
- Mm-hmm.

787
00:39:28,200 --> 00:39:29,909
Pige, jeg er ligeglad
om det lort.

788
00:39:29,910 --> 00:39:31,577
Nej, nej, nej, hør bare.

789
00:39:31,578 --> 00:39:34,246
Hun så ham
på cafeen, ikke?

790
00:39:34,247 --> 00:39:36,165
Nu på toppen
at ligne sex,

791
00:39:36,166 --> 00:39:40,127
han læste en bog,
ikke på Kindle, en egentlig bog.

792
00:39:40,128 --> 00:39:41,754
Mm, det er sødt.
Hvad var det?

793
00:39:41,755 --> 00:39:43,255
Jeg ved det ikke,

794
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
men det var noget, som Whitney havde prøvet
at læse ved f.eks. 5 forskellige lejligheder

795
00:39:46,259 --> 00:39:49,261
men kun hang i for
de første 20 sider hver gang.

796
00:39:50,806 --> 00:39:54,183
Ja, hun prøvede at bruge det lille hun vidste
af bogen for at engagere sig med fyren.

797
00:39:54,184 --> 00:39:55,768
Og hun løb tør for ammunition,

798
00:39:55,769 --> 00:39:57,978
så hun gik i atomkraft
og sagde...

799
00:39:57,979 --> 00:40:02,399
begge: Jeg føler mig skør
siger dette, men...

800
00:40:02,400 --> 00:40:04,777
alt, hvad de fortalte os
vi kunne stole på

801
00:40:04,778 --> 00:40:07,154
føles så midlertidigt i disse dage.

802
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
Sådan som verden er

803
00:40:08,740 --> 00:40:11,033
eller i det mindste måden
vi ser verden

804
00:40:11,034 --> 00:40:12,701
kunne ændre sig på et øjeblik...

805
00:40:12,702 --> 00:40:14,203
Som da Adam Aziz,

806
00:40:14,204 --> 00:40:15,913
fra begyndelsen
af den bog du læser...

807
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
begge: Smækker næsen på
den kolde jord, mens man beder

808
00:40:18,083 --> 00:40:19,458
og mister sin tro.

809
00:40:19,459 --> 00:40:23,504
Den ændring kunne være
smuk, frygtelig...

810
00:40:23,505 --> 00:40:26,423
Livsbekræftende...
begge dele: Eller livsafslutning.

811
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
Det øjeblik kunne være det ene
før den store forandring,

812
00:40:29,136 --> 00:40:31,345
eller det kan det selv være
den store forandring.

813
00:40:31,346 --> 00:40:34,974
Og jeg vil gerne se
hvilken dette øjeblik er.

814
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
Det jeg siger er,

815
00:40:36,852 --> 00:40:40,312
Jeg vil være alene i et værelse med dig...
- begge: Så hurtigt som muligt.

816
00:40:40,313 --> 00:40:42,356
Shit.

817
00:40:42,357 --> 00:40:44,316
Kom til sagen.

818
00:40:44,317 --> 00:40:45,776
Mm-hmm.

819
00:40:45,777 --> 00:40:47,778
Nå...

820
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
hvad venter vi på?

821
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
og din pik

822
00:40:58,123 --> 00:41:02,501
vaskede godt.

823
00:41:02,502 --> 00:41:05,212
Dette er delen
Jeg ville fortælle dig.

824
00:41:05,213 --> 00:41:07,339
Please, please, please,
fortæl mig, at han spiser røv.

825
00:41:07,340 --> 00:41:09,425
Jeg ved det ikke, men det er det
ikke hvad jeg taler om.

826
00:41:14,097 --> 00:41:18,559
♪ Indtil tidens ende ♪

827
00:41:18,560 --> 00:41:22,771
♪ Jeg vil være der for dig ♪

828
00:41:22,772 --> 00:41:26,066
♪ Du er mit hjerte og sind ♪

829
00:41:33,825 --> 00:41:36,744
Ja, skat, ja!

830
00:42:30,465 --> 00:42:32,634
Han sugede hendes sjæl ud.

831
00:42:36,096 --> 00:42:38,514
- Jeg skal nok blokere ham.
- Mm.

832
00:42:38,515 --> 00:42:40,808
Ærgerligt.
Han har det godt som pokker.

833
00:42:40,809 --> 00:42:43,018
Hør, det fik vi i det mindste
torsdag at se frem til

834
00:42:43,019 --> 00:42:46,730
og rydder ud
Metro designere.

835
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
Skål.

836
00:42:48,400 --> 00:42:51,026
Mor.

837
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
Læg den ned.

838
00:42:59,077 --> 00:43:01,704
Hvad kigger du på?

839
00:43:01,705 --> 00:43:03,038
Intet.

840
00:43:12,799 --> 00:43:14,925
Chefen har
oplevelsen,

841
00:43:14,926 --> 00:43:18,012
så jeg stoler på chefen.

842
00:43:18,013 --> 00:43:20,389
Yo, Mansion, Mansion, hør.

843
00:43:20,390 --> 00:43:23,726
Det gør de andre butikker
en times arbejdsnedlæggelse.

844
00:43:23,727 --> 00:43:25,853
Vi slutter os til dem.

845
00:43:25,854 --> 00:43:29,523
Hvad med Corvette,
Sade og Mariah?

846
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
Ja, jeg har ikke fortalt dem, men de er seje.
De vil gøre det.

847
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
Uh, Mansion, Violeta,
Corvette, Maria, Sadie,

848
00:43:35,363 --> 00:43:36,780
hurtigt møde
i fitterummet.

849
00:43:36,781 --> 00:43:38,282
Men vi har åbent.

850
00:43:38,283 --> 00:43:40,242
Der er bogstaveligt talt
en person her,

851
00:43:40,243 --> 00:43:43,203
og dette vil bogstaveligt talt tage
et sekund.

852
00:43:43,204 --> 00:43:47,583
Som en gruppe,
dit gearspil er grusomt.

853
00:43:47,584 --> 00:43:49,793
Vi har alle på
Metro Designer gear

854
00:43:49,794 --> 00:43:51,211
du tvang os til at købe.

855
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
Du og Mansion har det godt,

856
00:43:53,715 --> 00:43:56,425
men Corvette, Maria,
og Sadie,

857
00:43:56,426 --> 00:43:59,428
du har på
sidste års ting.

858
00:43:59,429 --> 00:44:01,138
Det er ikke bølget.

859
00:44:01,139 --> 00:44:03,766
Hvorfor betyder det noget?
Det havde vi allerede.

860
00:44:03,767 --> 00:44:05,809
Vi behøvede ikke at købe
nyt tøj til at arbejde her.

861
00:44:05,810 --> 00:44:07,811
Du havde allerede en helhed
Metro Designers garderobe?

862
00:44:07,812 --> 00:44:09,730
- Mm-hmm.
- Vi er sande hoveder.

863
00:44:09,731 --> 00:44:11,315
Vi elsker Christie.

864
00:44:11,316 --> 00:44:15,194
Christie Smith
elsker dig ikke i det.

865
00:44:15,195 --> 00:44:17,488
Du skal kunne
at byde vores gæster velkommen

866
00:44:17,489 --> 00:44:20,824
ind i en ny,
kurateret verden af stil.

867
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
Og hvis du ikke er i det,
de vil ikke være i det.

868
00:44:24,329 --> 00:44:27,623
Så jeg valgte jer alle
nye outfits.

869
00:44:27,624 --> 00:44:32,503
Corvette, Maria, Stacy,
sæt den på nu for 30% rabat.

870
00:44:32,504 --> 00:44:36,423
Og når vi går
til Christie Smiths efterårsshow,

871
00:44:36,424 --> 00:44:40,177
du vil repræsentere
mærket rigtige.

872
00:44:40,178 --> 00:44:43,555
Yo, det her er lortet
vi har mødtes om.

873
00:44:43,556 --> 00:44:46,517
- Hvad fanden? helvede fanden!
- Åh, for fanden.

874
00:44:46,518 --> 00:44:49,686
- Hvad handler det om?
- Denne fyr...

875
00:44:49,687 --> 00:44:52,439
Hvad fanden?
Fuck!

876
00:44:52,440 --> 00:44:53,690
De har taget alt.

877
00:45:00,031 --> 00:45:02,616
Det hele er væk.

878
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
Fuck!
- Fuck.

879
00:45:03,993 --> 00:45:06,078
- Åh, shit.
- Nogen slog os til det.

880
00:45:06,079 --> 00:45:07,955
Hvordan fanden
gør de det så hurtigt?

881
00:45:11,084 --> 00:45:13,919
De har taget alt.

882
00:45:13,920 --> 00:45:16,755
Hvad fanden er det her?

883
00:45:16,756 --> 00:45:18,507
Fuck! Fuck!

884
00:45:18,508 --> 00:45:20,175
Jeg har det fint. Jeg har det fint.

885
00:45:20,176 --> 00:45:23,345
- Hent kamerafeedet.
- Okay.

886
00:45:23,346 --> 00:45:25,347
Christie bliver det
så sur på mig.

887
00:45:25,348 --> 00:45:27,349
Hun ved det ikke engang
hvem du er.

888
00:45:30,437 --> 00:45:32,938
Den er ikke engang så gul
herinde mere.

889
00:45:38,194 --> 00:45:40,696
- Så det er Velvet Banden.
- Hvordan ved du det?

890
00:45:40,697 --> 00:45:42,448
Nå, de fandt en

891
00:45:42,449 --> 00:45:45,534
af dem, der er kvalmende røde
Glade Rustler slik

892
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
efterladt i skraldespanden,

893
00:45:47,454 --> 00:45:49,163
fordi de altid efterlader en
på stedet.

894
00:45:49,164 --> 00:45:51,331
- Men politiet sagde...
- Jeg ved, hvad jeg ved.

895
00:45:51,332 --> 00:45:52,958
Det her gør ikke rigtig ondt
os meget.

896
00:45:52,959 --> 00:45:54,793
Ved du hvad?
Jeg lorte dig ikke.

897
00:45:54,794 --> 00:45:58,964
Disse mumle-skorpe ludere,
de har ingen stil,

898
00:45:58,965 --> 00:46:01,550
ingen opfindsomhed, ingen kreativitet.

899
00:46:01,551 --> 00:46:03,051
De stjæler det fra mig.

900
00:46:03,052 --> 00:46:05,804
Og du ved
hvad er det sindssyge?

901
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
Er det ikke engang
om mig.

902
00:46:07,849 --> 00:46:11,810
Jeg draperer kroppe, der bliver
det menneskelige landskab,

903
00:46:11,811 --> 00:46:15,939
som er en del af vores
forståelse af tilværelsen.

904
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Sluk for det lort.

905
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
- Hun tror i hvert fald, det var os.
- Nogle gange er jeg ligesom,

906
00:46:19,694 --> 00:46:21,487
fuck det, ved du hvad jeg mener?

907
00:46:21,488 --> 00:46:23,864
Sådan, lad mig bare
lad det hele gå.

908
00:46:23,865 --> 00:46:26,158
Du sidder på hug
i Jackie's Chicken.

909
00:46:26,159 --> 00:46:29,077
Du har intet at give slip på.

910
00:46:29,078 --> 00:46:31,163
Altid praktisk.

911
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
Jeg hader det.
- "Altid"?

912
00:46:32,790 --> 00:46:34,541
Jeg vil gerne vide det

913
00:46:34,542 --> 00:46:36,168
hvem fucked op
vores penge fordi...

914
00:46:36,169 --> 00:46:37,836
Jeg har lagt det hele på dette drev

915
00:46:37,837 --> 00:46:39,505
og slettede det fra
Metro Designers computer.

916
00:46:39,506 --> 00:46:40,756
Narre Grayson.

917
00:46:40,757 --> 00:46:43,008
Jeg ved det ikke. Den må ikke have været tændt.

918
00:46:47,263 --> 00:46:48,931
Åh, shit.

919
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
Denne tæve fik en magisk taske.

920
00:46:59,067 --> 00:47:00,526
Vi skal finde hende.

921
00:47:22,215 --> 00:47:24,675
Åh, mand, vi elsker din stil.
Du ser så fed ud.

922
00:47:24,676 --> 00:47:26,802
Jeg elsker hver--

923
00:47:26,803 --> 00:47:29,388
Sorority prank.
Vi laver også velgørende formål.

924
00:47:31,015 --> 00:47:32,933
Ah! Fuck dig!
Fuck politiet!

925
00:47:32,934 --> 00:47:34,726
Nogen køber oksekødet!
Arholder du mig?

926
00:47:34,727 --> 00:47:36,353
- Vi er ikke politiet.
- Vi er boostere.

927
00:47:36,354 --> 00:47:37,771
Ligesom dig.

928
00:47:37,772 --> 00:47:39,565
"Boostere"?
Hvad er en booster?

929
00:47:39,566 --> 00:47:42,609
Nogen der stjæler tøj fra butikken
og sælge det til en rabatpris.

930
00:47:42,610 --> 00:47:44,319
Det er ligesom samfundstjeneste.

931
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
Tre F,
Fashion Forward Filantropi.

932
00:47:46,823 --> 00:47:48,240
- Jeg er ikke en booster.
- Okay.

933
00:47:48,241 --> 00:47:50,534
Nå, kan du bare fortælle os det
hvor har du tasken fra?

934
00:47:50,535 --> 00:47:53,579
Hvis vi skal i konkurrence,
vi skal i det mindste udjævne vilkårene.

935
00:47:53,580 --> 00:47:57,207
Denne taske kan du få overalt.
Du kan få det. Bare efterlad mig, hvad der er indeni.

936
00:47:57,208 --> 00:47:59,126
- Vent. Det er ikke en magisk taske?
- Hvad er der indeni?

937
00:47:59,127 --> 00:48:00,544
Du vil ikke forstå.

938
00:48:00,545 --> 00:48:03,755
Ingen! Fuck! Okay.
Okay, jeg vil forklare.

939
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
Men så lader du mig være i fred
efter, okay?

940
00:48:13,683 --> 00:48:16,059
Er det et toiletsæde?

941
00:48:16,060 --> 00:48:19,187
Nej. De gør mig bange
at bruge toilet her i landet.

942
00:48:19,188 --> 00:48:21,106
Du bruger ikke badeværelset
siden du har været her?

943
00:48:21,107 --> 00:48:24,401
Hvor har du pisset?
- Det her er en teleporter.

944
00:48:24,402 --> 00:48:26,528
tror jeg.
- Tror du?

945
00:48:26,529 --> 00:48:31,283
jeg kommer igennem
denne teleporter i morges.

946
00:48:31,284 --> 00:48:34,036
Måske er jeg død eller i koma.

947
00:48:34,037 --> 00:48:35,746
Måske er dette virkeligt.

948
00:48:35,747 --> 00:48:40,459
Hvis dette er rigtigt,
så er dette en teleporter.

949
00:48:40,460 --> 00:48:42,794
Du kom igennem
i morges?

950
00:48:42,795 --> 00:48:45,255
Ja, fra Qingdao.

951
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Hele min familie arbejder
for Fuxin-fabrikken.

952
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
Vi laver "tøjet"
for Metro Designere.

953
00:49:05,902 --> 00:49:08,362
Dette er min fætter Li Pan.

954
00:49:08,363 --> 00:49:11,114
Og det her er mig.

955
00:49:11,115 --> 00:49:12,783
Mit navn er Jianhu.

956
00:49:17,914 --> 00:49:21,083
Vi arbejdede der i mange år.
De betaler ikke noget.

957
00:49:21,084 --> 00:49:23,835
Så vi arbejder længere tid
at få flere penge.

958
00:49:23,836 --> 00:49:26,088
Mens vores forældre arbejder sent,

959
00:49:26,089 --> 00:49:28,840
mig og Li Pan
ville spille spil,

960
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
hænge ud, og lav dumt lort.

961
00:49:31,386 --> 00:49:36,181
Så en dag fandt vi
hvordan man kommer ind i rummet

962
00:49:36,182 --> 00:49:38,642
mellem væggene.

963
00:49:38,643 --> 00:49:41,520
Vi fandt ud af, at vi kan gå
til de øvrige bygninger

964
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
gennem luftkanalerne.

965
00:49:47,110 --> 00:49:50,028
Vi ser ejerne
af vores fabrik

966
00:49:50,029 --> 00:49:51,822
med en gruppe ingeniører.

967
00:49:51,823 --> 00:49:55,450
Så vi kommer tilbage hver dag
i måneder.

968
00:49:55,451 --> 00:49:58,620
Vi regner ud, at ejerne
stjal planerne

969
00:49:58,621 --> 00:50:02,999
for en teleporter
fra den kinesiske regering.

970
00:50:03,000 --> 00:50:05,669
De vil gerne bruge det
for ikke at betale fragt,

971
00:50:05,670 --> 00:50:09,172
men de vil være de første
at bruge det til deres formål.

972
00:50:09,173 --> 00:50:12,050
De skal teste før
det finder regeringen ud af.

973
00:50:12,051 --> 00:50:16,763
Mig og Li Pan går tilbage på arbejde
som om vi intet ved.

974
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
Når min tante og andre arbejdere

975
00:50:19,684 --> 00:50:22,060
blev syg af sandblæst denim,

976
00:50:22,061 --> 00:50:25,856
vi fik et andragende underskrevet af
tusindvis af arbejdere spørger,

977
00:50:25,857 --> 00:50:28,316
kan vi gøre noget
andet end sandblæst denim

978
00:50:28,317 --> 00:50:30,068
fordi det gør os syge?

979
00:50:30,069 --> 00:50:32,529
Vi beder også om mere løn

980
00:50:32,530 --> 00:50:35,782
så vi har råd
ikke at arbejde så mange timer.

981
00:50:35,783 --> 00:50:39,286
Ejeren sagde kun
Metro Designere kan bestemme.

982
00:50:39,287 --> 00:50:41,204
Så han skal sende vores anmodning

983
00:50:41,205 --> 00:50:43,039
hele vejen op
til Christie Smith.

984
00:50:43,040 --> 00:50:44,416
Hun sagde...

985
00:50:44,417 --> 00:50:46,668
Du skal bare fortælle
dine fyre på fabrikken,

986
00:50:46,669 --> 00:50:49,421
det er meget mere arbejde for mig
at lade dem lave tøjet

987
00:50:49,422 --> 00:50:51,256
end det er for mig
at lave dem selv.

988
00:50:51,257 --> 00:50:53,925
Og når du
kan vokse et sæt bolde

989
00:50:53,926 --> 00:50:55,886
og begynde at bruge
denne teleforsendelsesenhed,

990
00:50:55,887 --> 00:50:57,721
sænk mine omkostninger...

991
00:50:57,722 --> 00:50:59,473
Vi blev ved med at arbejde

992
00:50:59,474 --> 00:51:03,685
selv når min moster og andre
fik silikose og lungekræft.

993
00:51:03,686 --> 00:51:06,271
Når min tante dør,

994
00:51:06,272 --> 00:51:10,817
min mor og andre forsøger at få
alle arbejderne til at strejke,

995
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
at lave fabrikken
og Metro Designere

996
00:51:13,780 --> 00:51:15,572
opfylde vores krav.

997
00:51:17,867 --> 00:51:20,076
Arbejderne ønsker tilstand
at ændre,

998
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
men de er også bange.

999
00:51:21,662 --> 00:51:23,955
Hvad hvis dette ikke virker?

1000
00:51:23,956 --> 00:51:25,582
Så mister de deres job.

1001
00:51:27,794 --> 00:51:29,544
Mig og Li Pan

1002
00:51:29,545 --> 00:51:33,548
ønsker at lave Christie Smith
gjorde ondt, som hun sårede os.

1003
00:51:33,549 --> 00:51:37,886
Vi ved hvilke dage
ingeniørerne arbejder ikke.

1004
00:51:37,887 --> 00:51:40,555
Vi ved også, hvordan man tager ned
kameraerne

1005
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
og hele bygningen
at gøre, hvad vi skal gøre.

1006
00:51:43,351 --> 00:51:46,520
Vi får det til at ligne nogen
komme ind ad døren.

1007
00:51:49,357 --> 00:51:52,025
Og så gemmer vi os
teleporterne

1008
00:51:52,026 --> 00:51:53,945
i luftkanalerne
og forlade dem.

1009
00:51:54,403 --> 00:51:57,073
Jeg vil hellere være i min nye
Jacuzzi lige nu, men-

1010
00:51:57,782 --> 00:51:59,741
Vi kan eller ikke
har mistet noget.

1011
00:51:59,742 --> 00:52:01,993
Jeg siger ikke, at vi havde det
i første omgang.

1012
00:52:01,994 --> 00:52:04,204
Men hvis vi gjorde det,
og den blev stjålet-

1013
00:52:04,205 --> 00:52:07,958
Tyven kan blive distraheret
af skyld under arbejdet,

1014
00:52:07,959 --> 00:52:11,753
og ved et uheld mangle sig selv
i en maskine.

1015
00:52:11,754 --> 00:52:13,630
Jeg prøver bare
for at forhindre tragedie.

1016
00:52:13,631 --> 00:52:15,340
Det er derfor, vi har
at arbejde sammen ikke?

1017
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
Mange måneder
de afhører alle arbejderne.

1018
00:52:17,802 --> 00:52:21,972
De ransager arbejdernes hus
for teleporterne.

1019
00:52:21,973 --> 00:52:26,393
Det har disse tydeligvis ikke
sporingsenhed.

1020
00:52:26,394 --> 00:52:28,979
Vi tester teleporterne
i et par uger.

1021
00:52:28,980 --> 00:52:31,523
Og så var vi klar
at starte planen.

1022
00:52:43,828 --> 00:52:47,122
Jeg ved det ikke
hvis jeg går gennem teleporteren

1023
00:52:47,123 --> 00:52:49,875
hvis jeg stadig er den samme Jianhu.

1024
00:52:49,876 --> 00:52:54,170
Eller måske er Jianhu død,

1025
00:52:54,171 --> 00:52:57,924
og jeg er en ny.

1026
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
Men jeg tænker måske

1027
00:53:00,052 --> 00:53:03,346
verden har brug for en ny Jianhu.

1028
00:53:10,104 --> 00:53:14,190
Vores mål er at tømme
hver Metro Designers butik

1029
00:53:14,191 --> 00:53:18,320
og send "tøjet"
tilbage til Kina.

1030
00:53:18,321 --> 00:53:21,197
Christie Smith vil føle smerte
for dette.

1031
00:53:21,198 --> 00:53:23,241
Og så bliver hun tvunget
at give arbejderne

1032
00:53:23,242 --> 00:53:24,576
hvad vi efterspørger.

1033
00:53:24,577 --> 00:53:26,995
Jeg er ret sikker,

1034
00:53:26,996 --> 00:53:29,664
efter at have gået
gennem teleporteren,

1035
00:53:29,665 --> 00:53:33,668
at jeg stadig er
samme Jianhu.

1036
00:53:33,669 --> 00:53:38,131
Men jeg er også den nye Jianhu.

1037
00:53:38,132 --> 00:53:40,467
Du er en rå tæve.

1038
00:53:40,468 --> 00:53:43,136
Fuck dig,
du er en rå tæve!

1039
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
Næh, det er et kompliment.

1040
00:53:45,181 --> 00:53:47,933
Ligesom du er modig.
- Ja.

1041
00:53:47,934 --> 00:53:49,517
Åh, okay.

1042
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
Du prøver at ramme alle
Metrodesignere i USA?

1043
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
Ja.

1044
00:53:53,147 --> 00:53:54,773
Der er for mange af dem.

1045
00:53:54,774 --> 00:53:58,068
- Jamen, jeg vil slå så mange, jeg kan.
- De vil snuppe dig

1046
00:53:58,069 --> 00:54:01,237
før du rammer alle dem i bugten.
- Jeg har en idé.

1047
00:54:01,238 --> 00:54:03,990
Hvorfor hopper vi ikke
gennem teleporteren

1048
00:54:03,991 --> 00:54:06,493
og tage dette med os?

1049
00:54:06,494 --> 00:54:09,287
Dine fabriksarbejdere gør dette,
problem løst.

1050
00:54:09,288 --> 00:54:11,665
Det ved du.
Tjek det her ud.

1051
00:54:11,666 --> 00:54:14,334
Du hader Christie Smith.
Vi hader Christie Smith.

1052
00:54:14,335 --> 00:54:15,835
Men vi elsker
hendes kreative geni.

1053
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
Nu er tiden ikke inde
for nuancering.

1054
00:54:17,797 --> 00:54:19,506
Se, Jianhu,
Christie Smith hader os.

1055
00:54:19,507 --> 00:54:21,007
Hun er besat af os.

1056
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
Hun taler allerede lort om os i medierne.
- Virkelig?

1057
00:54:23,427 --> 00:54:26,054
Virkelig. Så her er planen.
Sammen tømmer vi ud

1058
00:54:26,055 --> 00:54:27,889
hver eneste Metro Designer
i Bay Area

1059
00:54:27,890 --> 00:54:30,225
og alle får noget, vi ønsker
af forskellige årsager--

1060
00:54:30,226 --> 00:54:32,686
A, vores hænder på
det bankende røv tøj,

1061
00:54:32,687 --> 00:54:34,604
og B,
pisse af Christie Smith.

1062
00:54:34,605 --> 00:54:36,439
Og, C, få hende til at indrømme

1063
00:54:36,440 --> 00:54:39,234
til kravene
af Fuxin-fabriksarbejderne.

1064
00:54:39,235 --> 00:54:41,236
Nå...

1065
00:54:41,237 --> 00:54:44,197
det er mere dit ønske,
ikke et overlappende ønske.

1066
00:54:44,198 --> 00:54:47,367
Ligesom A og B er
hvad vi alle ønsker.

1067
00:54:47,368 --> 00:54:51,413
Men hvis A og B
få C til at ske, hej...

1068
00:54:51,414 --> 00:54:53,790
Se, du har brug for mandskab
at køre interferens.

1069
00:54:53,791 --> 00:54:56,126
Ellers vil de spore
dig ned, før du er færdig.

1070
00:54:58,879 --> 00:55:00,964
80 % til Qingdao.

1071
00:55:00,965 --> 00:55:02,382
Du beholder 20 pct.

1072
00:55:02,383 --> 00:55:05,051
70 % dig, 30 % os.

1073
00:55:05,052 --> 00:55:06,469
Okay.

1074
00:55:06,470 --> 00:55:08,805
Vente. Hvis teleporteren
tager det tilbage til Kina,

1075
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
hvordan får vi vores?

1076
00:55:16,147 --> 00:55:17,564
Jeg har to.

1077
00:55:17,565 --> 00:55:20,233
Vi sender nogle til Qingdao,
nogle til Oakland.

1078
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
- Åh.
- Okay, tjek det her ud.

1079
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
Vi er her meget.

1080
00:55:23,446 --> 00:55:25,238
Vores medarbejdere lukkede den
for os.

1081
00:55:25,239 --> 00:55:27,115
Parykkerne skulle se
overbevisende.

1082
00:55:27,116 --> 00:55:29,243
De vil være på os.
Vi skal arbejde hurtigt.

1083
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
Vent, jeg tager min...

1084
00:56:16,082 --> 00:56:19,334
Åh, min Gud!

1085
00:56:19,335 --> 00:56:20,960
Åh nej!

1086
00:56:20,961 --> 00:56:23,171
Min ven!
Nogen hjælpe hende!

1087
00:56:23,172 --> 00:56:24,756
Åh, min Gud!

1088
00:56:24,757 --> 00:56:26,758
Hvad skal vi gøre?

1089
00:56:26,759 --> 00:56:28,510
Åh, shit, hun ryster!

1090
00:56:28,511 --> 00:56:31,054
Fuck! Fuck! Fuck!

1091
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
Det er fløjlsbanden,
Jeg ved det!

1092
00:56:33,015 --> 00:56:35,391
- Men, Christie--
- Vi skal have en DNA-test

1093
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
af de opkast
rød raket slik--

1094
00:56:37,394 --> 00:56:39,062
Der var en meddelelse.

1095
00:56:39,063 --> 00:56:41,689
Nogen på Fuxin i Qingdao
påtaget sig ansvaret.

1096
00:56:41,690 --> 00:56:44,275
Det er vi
vagtudvalget

1097
00:56:44,276 --> 00:56:47,153
handler på vegne
af Fuxin-arbejderne.

1098
00:56:47,154 --> 00:56:51,157
Christie Smith, vi har taget
dit tøj som gidsel.

1099
00:56:51,158 --> 00:56:54,035
Når du har opfyldt vores krav,
dette vil stoppe,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
og vi vender tilbage
tøjet.

1101
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
Hvis ikke, fuck dig.

1102
00:56:58,124 --> 00:56:59,916
Kravene er,

1103
00:56:59,917 --> 00:57:03,378
et, stop sandblæsningen
på anlægget,

1104
00:57:03,379 --> 00:57:05,463
hvilket er farligt
til vores helbred.

1105
00:57:05,464 --> 00:57:09,384
To, giv arbejderne
30% mere løn.

1106
00:57:09,385 --> 00:57:13,263
Tre, kortere skift...

1107
00:57:13,264 --> 00:57:15,265
- Jeg mener...
- Jamie...

1108
00:57:15,266 --> 00:57:18,017
Jeg vil fandme ikke høre
noget skide fornuftigt

1109
00:57:18,018 --> 00:57:20,520
fra dig lige nu.

1110
00:57:20,521 --> 00:57:23,189
Fuck!

1111
00:57:23,190 --> 00:57:26,109
Disse tæver
arbejder sammen.

1112
00:57:26,110 --> 00:57:28,403
Få dit kamera frem.
Lad os gå live.

1113
00:57:34,577 --> 00:57:35,910
God?

1114
00:57:35,911 --> 00:57:37,871
Okay,
alle jer idioter,

1115
00:57:37,872 --> 00:57:39,789
du kender det uhyggelige lort
det er sket

1116
00:57:39,790 --> 00:57:41,124
på Metro Designers outlet?

1117
00:57:41,125 --> 00:57:43,793
Nå, nogle mennesker
mangler forståelsen

1118
00:57:43,794 --> 00:57:47,005
at jeg ikke bare sælger
betyder at dække dine kønsorganer.

1119
00:57:47,006 --> 00:57:50,341
Jeg er ved at skabe goodwill
med mit lort.

1120
00:57:50,342 --> 00:57:52,343
Så for at være krystallinsk,

1121
00:57:52,344 --> 00:57:54,637
mit efterårsshow
sker stadig.

1122
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
Jeg fucking bob og væver.

1123
00:57:56,974 --> 00:57:58,224
Så tjek det.

1124
00:57:58,225 --> 00:58:01,519
Lige nu er jeg ved at bestille
30% fremskyndelse

1125
00:58:01,520 --> 00:58:03,521
på fabrikken i Qingdao.

1126
00:58:03,522 --> 00:58:05,982
Alle der ikke møder
den kvote bliver fyret.

1127
00:58:05,983 --> 00:58:07,483
Vi skal gå hårdere.

1128
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
Det er--det er fordi
det er den eneste måde at lave--

1129
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
Få hende til at mærke det.

1130
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
Grayson bare tekst.

1131
00:58:14,575 --> 00:58:17,202
"I er alle fyret
for at have opgivet dine indlæg.

1132
00:58:17,203 --> 00:58:20,205
"I er ikke længere ambassadører
og er derfor afvist

1133
00:58:20,206 --> 00:58:21,789
fra Christie Smith's
efterårsshow."

1134
00:58:23,959 --> 00:58:26,544
Vent, er det brænderen?

1135
00:58:26,545 --> 00:58:28,004
Mariah, smid det lort væk.

1136
00:58:28,005 --> 00:58:29,797
Okay, Sade.

1137
00:58:32,009 --> 00:58:33,384
Yo.

1138
00:58:33,385 --> 00:58:36,262
Shh, yo.

1139
00:58:36,263 --> 00:58:39,933
Yo, jeg ved ikke hvordan du gør det
men jeg vidste du havde noget med det at gøre.

1140
00:58:39,934 --> 00:58:41,309
Jeg hylder dig.

1141
00:58:41,310 --> 00:58:42,727
Vi bør koordinere.

1142
00:58:42,728 --> 00:58:46,648
Hør, løb ikke op
sådan på os.

1143
00:58:46,649 --> 00:58:48,816
Okay?

1144
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
Vi har ikke tiden.

1145
00:58:50,611 --> 00:58:54,030
Forsøger du at følge os?
- Jeg reddede dine røv.

1146
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
Jeg har fået mine kontakter til at slette
hver eneste sikkerhedsvideo

1147
00:58:57,910 --> 00:59:00,745
af alle de butikker, du har besøgt,
så du er velkommen.

1148
00:59:00,746 --> 00:59:03,206
Se, jeg regnede med, at dette var
det sted, du vil ramme næste gang.

1149
00:59:03,207 --> 00:59:05,541
Og hvis jeg fandt ud af det,
godt...

1150
00:59:05,542 --> 00:59:06,626
Ring 911.

1151
00:59:06,627 --> 00:59:08,294
Ja, det er
hvad fanden laver jeg!

1152
00:59:08,295 --> 00:59:10,546
Hjælp os!
Hvorfor bevæger du dig så langsomt?

1153
00:59:10,547 --> 00:59:12,465
- Få hende på sin side.
- Det er alvorligt!

1154
00:59:12,466 --> 00:59:13,883
Hun er på sin side!

1155
00:59:13,884 --> 00:59:15,718
Frue, jeg har brug for dig
at bevare roen.

1156
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
Jeg kan ikke forblive rolig!

1157
00:59:17,263 --> 00:59:19,555
Vil du forblive rolig, hvis din ven
havde et anfald?

1158
00:59:19,556 --> 00:59:22,642
- Nej, jeg forstår.
- Okay! Bare skynd dig og ring!

1159
00:59:22,643 --> 00:59:25,770
Hvad fanden?

1160
00:59:25,771 --> 00:59:27,314
Hvad fanden?

1161
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
Hvad?

1162
00:59:33,195 --> 00:59:35,989
Hvad gjorde det
til hendes kjole?

1163
00:59:35,990 --> 00:59:39,033
Vi så folkene
bruge dette som en teleporter.

1164
00:59:39,034 --> 00:59:40,243
Det var det.

1165
00:59:40,244 --> 00:59:43,122
Jeg var for bange til at trykke
de andre knapper.

1166
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
Vi skal afprøve det.

1167
00:59:50,754 --> 00:59:52,339
Parat.

1168
00:59:56,343 --> 00:59:57,927
Åh, for fanden.

1169
00:59:57,928 --> 01:00:02,056
Hvad? Det er ild!

1170
01:00:02,057 --> 01:00:03,683
Føltes det sjovt?

1171
01:00:03,684 --> 01:00:04,518
Okay.

1172
01:00:06,645 --> 01:00:08,938
Vente! Ingen!

1173
01:00:08,939 --> 01:00:11,107
Det er ild!

1174
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
Okay.

1175
01:00:12,985 --> 01:00:14,945
Du kan skyde mig nu.

1176
01:00:21,994 --> 01:00:24,287
Dette må være noget automatisk
tilfældig modemaskine.

1177
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
Det her er forfærdeligt
til haute couture.

1178
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
Få mig til at se godt ud, pige.

1179
01:00:32,671 --> 01:00:35,715
Hvorfor er brystvorterne så store?

1180
01:00:37,468 --> 01:00:39,093
Hvem er det?

1181
01:00:39,094 --> 01:00:40,429
Øh, pizza.

1182
01:00:43,682 --> 01:00:46,976
Hold fast! Jeg tager lang tid
shit det er halvvejs ude!

1183
01:00:46,977 --> 01:00:49,437
Jeg ved det ikke.

1184
01:00:51,607 --> 01:00:53,274
Hvad?

1185
01:00:53,275 --> 01:00:55,526
Yo, yo.

1186
01:00:55,527 --> 01:00:57,945
Du må tro, jeg spiller.
Tæve, jeg vil slå din røv!

1187
01:00:57,946 --> 01:01:01,491
Nej, nej, nej, se, se, jeg ved det
det her er ikke et spil, for jeg ved hvad det er.

1188
01:01:01,492 --> 01:01:03,534
Efter hvad jeg har hørt, gør du ikke.
- Det er teleporteren.

1189
01:01:03,535 --> 01:01:06,120
Nej, men det er teleportering
en af de ting, den gør.

1190
01:01:06,121 --> 01:01:08,289
Nej, det er det
en atomar bedazzler.

1191
01:01:08,290 --> 01:01:11,250
Nej, hvad har du her
er en situationsaccelerator.

1192
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
- Hvad?
- Situation ikke?

1193
01:01:13,253 --> 01:01:16,506
Enheden accelererede dem
tøj til et andet niveau.

1194
01:01:16,507 --> 01:01:18,216
Åh, det har du
alle vinduer åbnes.

1195
01:01:18,217 --> 01:01:19,384
Nogen vil kigge ind.

1196
01:01:21,387 --> 01:01:22,970
Det lort lige der

1197
01:01:22,971 --> 01:01:25,306
øger modsætningen
hvad end du sigter mod.

1198
01:01:25,307 --> 01:01:27,100
Det er derfor
brysterne er så store.

1199
01:01:27,101 --> 01:01:28,684
Det manipulerer
tid og rum,

1200
01:01:28,685 --> 01:01:31,312
arbejder ud fra principperne
af dialektisk materialisme.

1201
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
- Hvordan ville du vide det?
- Yo, vi kan ikke være her.

1202
01:01:33,899 --> 01:01:36,567
Det her er ikke sikkert.
Alle kender dette sted.

1203
01:01:36,568 --> 01:01:38,736
Vi skal ud herfra.
Kom med mig.

1204
01:01:38,737 --> 01:01:41,447
- Hvor skal du hen?
- Hvem er hun?

1205
01:01:41,448 --> 01:01:43,116
Hmm.

1206
01:01:43,117 --> 01:01:45,118
Wikileaks
lækket oplysningerne

1207
01:01:45,119 --> 01:01:46,828
fra den amerikanske ambassadør
til Kina

1208
01:01:46,829 --> 01:01:48,538
at de
var ved at udvikle dette.

1209
01:01:48,539 --> 01:01:51,249
Det fungerer ud fra ideen
at alt, hvad der sker

1210
01:01:51,250 --> 01:01:52,500
er resultatet af konflikt.

1211
01:01:52,501 --> 01:01:54,961
Specialet kontra
antitesen,

1212
01:01:54,962 --> 01:01:57,046
hvilket resulterer i syntese.

1213
01:01:57,047 --> 01:01:59,257
Det er dialektisk
materialisme.

1214
01:01:59,258 --> 01:02:00,925
Så du kan indstille det

1215
01:02:00,926 --> 01:02:02,885
til niveauet af selvmodsigelse
du ønsker at højne

1216
01:02:02,886 --> 01:02:06,264
om emnet
du sigter mod det.

1217
01:02:06,265 --> 01:02:10,017
Se, lige nu har du
sæt den op til overfladeniveau.

1218
01:02:10,018 --> 01:02:11,644
Det er derfor det er
kun påvirker tøjet.

1219
01:02:11,645 --> 01:02:14,313
Men du kan indstille det
til dybere modsætninger

1220
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
med disse knapper.

1221
01:02:16,608 --> 01:02:19,652
Som sagt, jeg var besat.
Pas på stolen.

1222
01:02:19,653 --> 01:02:23,364
- Det har et kick ved sig.
- Ja, jeg forstod det.

1223
01:02:26,743 --> 01:02:29,036
- Åh, shit!
- Skift det! Hvad gjorde du?

1224
01:02:29,037 --> 01:02:30,621
Åh, min Gud!

1225
01:02:30,622 --> 01:02:32,957
Det er Marvin og Patty.
Det er Mariahs forældre.

1226
01:02:32,958 --> 01:02:35,751
Ja! Ja!

1227
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
Jeg satte den ind
dekonstruktionstilstand.

1228
01:02:37,421 --> 01:02:38,754
Shit!

1229
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
Det er mærkeligt at se.

1230
01:02:45,888 --> 01:02:48,264
Hvad?

1231
01:02:48,265 --> 01:02:50,141
Det virker vist ikke
hele tiden.

1232
01:02:50,142 --> 01:02:51,726
Ja.

1233
01:02:51,727 --> 01:02:54,729
Ja, se,
i dekonstruktionstilstand,

1234
01:02:54,730 --> 01:02:56,772
det vender emnet

1235
01:02:56,773 --> 01:02:59,025
ind i de modsatte hovedkræfter
der skabte det--

1236
01:02:59,026 --> 01:03:01,152
tesen og antitesen.

1237
01:03:01,153 --> 01:03:04,864
Hun er syntesen
af hendes forældre.

1238
01:03:04,865 --> 01:03:07,492
Jeg må have sagt det
på dyb modsigelse.

1239
01:03:07,493 --> 01:03:09,243
Yo, er det
Metro Designer tøjet?

1240
01:03:09,244 --> 01:03:10,870
Ja.

1241
01:03:12,956 --> 01:03:14,999
Åh.

1242
01:03:15,000 --> 01:03:17,418
Jeg forstår det nu.

1243
01:03:17,419 --> 01:03:19,879
Duh.

1244
01:03:19,880 --> 01:03:22,173
- Måske kan vi...
- Hej, mit snit er væk.

1245
01:03:22,174 --> 01:03:24,425
Hvad?

1246
01:03:24,426 --> 01:03:27,345
Da hun trykkede på knappen,
mit snit er væk.

1247
01:03:27,346 --> 01:03:30,765
Åh, shit. Det må have været
tøj du har arbejdet på.

1248
01:03:30,766 --> 01:03:32,600
Fuck.

1249
01:03:32,601 --> 01:03:34,727
Se, enheden brød det sammen

1250
01:03:34,728 --> 01:03:37,021
til de kræfter, der skabte det.

1251
01:03:37,022 --> 01:03:39,065
Altså materiale der og tid

1252
01:03:39,066 --> 01:03:41,192
lige sporet tilbage til dig
og hvem der har arbejdet på det.

1253
01:03:41,193 --> 01:03:43,277
Hvor længe arbejdede du
på de stykker?

1254
01:03:43,278 --> 01:03:45,154
Mm, 20 minutter.

1255
01:03:45,155 --> 01:03:47,573
Yo, så dit snit
er lige sket, ikke?

1256
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
Så når som helst
det gav dig din tid tilbage,

1257
01:03:50,118 --> 01:03:52,954
din krop gik til det fysiske
angive, at det var før.

1258
01:03:52,955 --> 01:03:55,957
Okay, det er en tidsmaskine.

1259
01:03:55,958 --> 01:03:58,709
Nå, den bruger begreberne
af tid og rum

1260
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
at beregne resultatet
af øget konflikt, ikke?

1261
01:04:00,796 --> 01:04:02,463
Så nogle gange
det ligner en ting.

1262
01:04:02,464 --> 01:04:04,257
Nogle gange ser det ud
gerne mere konflikt.

1263
01:04:04,258 --> 01:04:06,008
Den bruger ikke den nøjagtige
målinger

1264
01:04:06,009 --> 01:04:07,426
af det vi kalder tid.

1265
01:04:07,427 --> 01:04:09,512
Speciale...

1266
01:04:09,513 --> 01:04:11,847
modsætning...

1267
01:04:11,848 --> 01:04:13,349
syntese.

1268
01:04:13,350 --> 01:04:15,726
Muller skubber historien frem.

1269
01:04:15,727 --> 01:04:18,062
Lad os tage denne ting ud
at spille.

1270
01:04:18,063 --> 01:04:19,647
Tag dem parykker.

1271
01:04:25,153 --> 01:04:27,697
Jeg kommer lige der.
Ja, selvfølgelig.

1272
01:04:27,698 --> 01:04:29,199
Ja, sir. Ja.

1273
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
Ja, jeg har lige lavet om
regnearkene,

1274
01:04:34,037 --> 01:04:35,663
og jeg bringer kaffen
lige efter.

1275
01:04:35,664 --> 01:04:37,624
Enheden
har tre tilstande...

1276
01:04:43,213 --> 01:04:45,798
Dette er
situationsaccelerator.

1277
01:04:51,471 --> 01:04:55,016
Øv. Nu fik han virkelig
sin chef på ryggen.

1278
01:04:56,602 --> 01:04:58,519
Og dette er
dekonstruere tilstand.

1279
01:05:10,616 --> 01:05:13,743
- Jeg kan ikke!
- For helvede.

1280
01:05:13,744 --> 01:05:15,453
Åh, shit,
du skal ændre hende.

1281
01:05:15,454 --> 01:05:17,079
For helvede, nej!

1282
01:05:17,080 --> 01:05:20,958
Ingen har disse,
og de matcher min kjole.

1283
01:05:20,959 --> 01:05:22,627
- Okay, tæve.
- Bedre arbejde.

1284
01:05:22,628 --> 01:05:25,546
Tak.

1285
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
Hej, vi skal gå og gøre os klar

1286
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
fordi i morgen
bliver stort.

1287
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
Yo, hej, hej, hej.
Tjek det.

1288
01:05:31,762 --> 01:05:33,804
Jeg tror, vi har noget
kraftfuld her.

1289
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
"Vi"?

1290
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
Så vi organiserer
en strejke i hele Bay Area

1291
01:05:37,476 --> 01:05:38,976
mod Metro Designers.

1292
01:05:38,977 --> 01:05:40,770
Vi får dem imod
den forbandede væg.

1293
01:05:40,771 --> 01:05:42,772
Og hvis vi koordinerer det
med at I alle tømmer dem

1294
01:05:42,773 --> 01:05:44,857
med det i teleportertilstand,
det lort vil knække.

1295
01:05:44,858 --> 01:05:46,525
Det har vi allerede
to mål at koordinere.

1296
01:05:46,526 --> 01:05:48,319
Vi kan ikke nå ud
mere kompliceret med en tredje.

1297
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
Okay, men det er det
som enheden.

1298
01:05:49,988 --> 01:05:51,739
Vi er på den ene side
af samme modsigelse.

1299
01:05:51,740 --> 01:05:55,743
- Øh-øh. Tak, men øh, vi skal afsted.
- Lad være med at fordreje det. Vi hjælper også folket.

1300
01:05:55,744 --> 01:05:57,244
Billig mode...
- Mariah, stop!

1301
01:05:57,245 --> 01:05:58,829
Fashion Forward Filantropi.

1302
01:05:58,830 --> 01:06:02,124
- Jeg vil bare gerne hjælpe, ved du?
- Vi taler med dig.

1303
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
alle: Fuck!

1304
01:06:12,928 --> 01:06:14,096
Fuck!

1305
01:06:16,098 --> 01:06:17,473
Fuck!

1306
01:06:24,147 --> 01:06:26,899
Må jeg få noget af det...
- Der er ingen kylling.

1307
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Vi har alt det her tøj...

1308
01:06:29,361 --> 01:06:31,112
mere end vi nogensinde har haft.

1309
01:06:31,113 --> 01:06:33,197
En ting kunne vi gøre
begynder at sælge dette lort.

1310
01:06:33,198 --> 01:06:36,075
Du tror altid, du fik
de forbandede svar, hva'?

1311
01:06:36,076 --> 01:06:37,702
Undskyld mig?

1312
01:06:37,703 --> 01:06:39,370
Hør, jeg kan ikke tænke.

1313
01:06:39,371 --> 01:06:41,330
Jeg får
en rød Happy Rustler.

1314
01:06:41,331 --> 01:06:43,207
Hvad sagde jeg?

1315
01:06:43,208 --> 01:06:46,335
Alle tæver kunne fortælle mig det
når I spiser alt mit lort.

1316
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
Jeg går i butikken.

1317
01:06:57,681 --> 01:07:00,599
Undskyld, helt ude
af Happy Rustlers, mand.

1318
01:07:00,600 --> 01:07:03,269
- Hvor er resten af ​​dem?
- Vi er ude af Happy Rustlers.

1319
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
Åh, ja,
distributøren kom

1320
01:07:06,815 --> 01:07:08,566
og tog tilbage
alle de glade rustlere.

1321
01:07:08,567 --> 01:07:10,025
Hvad?

1322
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
Ja, de gik til
butikkerne hele denne morgen.

1323
01:07:11,987 --> 01:07:14,155
De havde ordre om at tage tilbage
hvert stykke de kunne finde.

1324
01:07:14,156 --> 01:07:16,574
En eller anden modedame købte
distributøren

1325
01:07:16,575 --> 01:07:17,908
og fik dem til at gøre det.

1326
01:07:26,460 --> 01:07:29,295
Stop det! Du får
hjerneskade.

1327
01:07:29,296 --> 01:07:31,547
Hør, jeg prøver bare at gøre min del

1328
01:07:31,548 --> 01:07:34,592
og tør disse røde
Glade rustlere væk fra kortet.

1329
01:07:34,593 --> 01:07:39,346
Der er så mange fattige,
uuddannede, urbane unge kvinder

1330
01:07:39,347 --> 01:07:42,558
med bare sådan,
frygtelige helbredstilstande.

1331
01:07:42,559 --> 01:07:45,352
Jeg mener, og over
useriøs dumhed som denne.

1332
01:07:45,353 --> 01:07:48,063
Så se, jeg prøver bare
at gøre min del.

1333
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
Åh, alle har ønsket sig
at se mit Napa-hus?

1334
01:07:50,984 --> 01:07:53,068
Nå, her er det, fandene.

1335
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
Dette er mit akvamarinskjul.

1336
01:07:57,491 --> 01:08:01,035
Jeg har brug for at være omringet
af akvamarin

1337
01:08:01,036 --> 01:08:03,078
at føle sig tryg.

1338
01:08:08,585 --> 01:08:12,838
Akvamarin - det giver mig håb
for fremtiden.

1339
01:08:14,508 --> 01:08:17,259
Det er sådan set farven

1340
01:08:17,260 --> 01:08:20,387
af taffy, af dahliaer, af...

1341
01:08:20,388 --> 01:08:22,265
Den er turkis, tæve.

1342
01:08:25,602 --> 01:08:28,103
Hun har ret med hensyn til slik
at være usund. Måske--

1343
01:08:28,104 --> 01:08:30,397
Altid på det lort!

1344
01:08:30,398 --> 01:08:33,026
Nu er tiden ikke inde
for nuancering, Sade!

1345
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
Skrig på mig igen.

1346
01:08:40,242 --> 01:08:41,660
Ur.

1347
01:08:47,123 --> 01:08:48,541
Det bedste, vi kan gøre

1348
01:08:48,542 --> 01:08:49,959
er fokus
på at sælge dette tøj.

1349
01:08:49,960 --> 01:08:52,878
Nej, hvad med
Fuxin fabriksarbejderne?

1350
01:08:52,879 --> 01:08:54,380
Du lovede
du ville hjælpe mig.

1351
01:08:54,381 --> 01:08:56,131
Vi kan ikke gå
tilbage til Metro Designers.

1352
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
Vi skal sælge det lort.

1353
01:08:57,551 --> 01:08:59,927
Penge er ikke nok nu
alligevel.

1354
01:08:59,928 --> 01:09:01,971
Det gør vi stadig
alt, hvad vi satte os for at gøre.

1355
01:09:01,972 --> 01:09:04,640
Christie Smith
ønsker at bringe det til os.

1356
01:09:04,641 --> 01:09:06,642
Vi skal bringe det til hende.

1357
01:09:06,643 --> 01:09:07,935
Jeg har en plan.

1358
01:09:13,817 --> 01:09:15,442
Jeg har ikke en plan.

1359
01:09:15,443 --> 01:09:18,904
Det eneste jeg ved er, at vi er nødt til at komme derind.
- Vent. Har du ikke en plan?

1360
01:09:18,905 --> 01:09:20,823
Nå, jeg ved, vi sætter

1361
01:09:20,824 --> 01:09:22,700
disse to enheder
i dekonstruktionstilstand,

1362
01:09:22,701 --> 01:09:25,119
kom derind og ødelægge alt
hendes tøj foran hende.

1363
01:09:25,120 --> 01:09:27,037
Lad os få hende til at græde.

1364
01:09:27,038 --> 01:09:31,208
Vi skal bare finde ud af, hvordan vi kommer derind.
Måske kunne vi ringe til Grayson og undskylde eller...

1365
01:09:31,209 --> 01:09:33,127
Åh, snap, se lige det.

1366
01:09:40,427 --> 01:09:43,345
Han modellerer for Christie.
Det er et come-up for ham.

1367
01:09:43,346 --> 01:09:46,724
Han kan hjælpe os. Du skal tale med ham
før han går indenfor.

1368
01:09:46,725 --> 01:09:49,727
Bare lad ham ikke
læg sit hoved mellem din--

1369
01:09:49,728 --> 01:09:52,730
Okay, okay.

1370
01:09:52,731 --> 01:09:53,898
Hej.

1371
01:10:05,327 --> 01:10:06,952
Hør, jeg ved det ikke

1372
01:10:06,953 --> 01:10:08,370
hvad I alle laver her.

1373
01:10:08,371 --> 01:10:10,748
Der er mange mennesker derude, som...
- Lad os gå.

1374
01:10:10,749 --> 01:10:12,249
Hmm.

1375
01:10:12,250 --> 01:10:14,543
Corvette, Corvette, Corvette.

1376
01:10:14,544 --> 01:10:16,795
Hej, hej, hej.

1377
01:10:16,796 --> 01:10:18,340
Hør, jeg...

1378
01:10:21,176 --> 01:10:24,762
jeg kan mærke
at du er ensom, okay?

1379
01:10:24,763 --> 01:10:26,347
Jeg er også ensom.

1380
01:10:26,348 --> 01:10:28,265
Du skal få
på en app og swipe.

1381
01:10:28,266 --> 01:10:30,142
Nej, jeg taler ikke
om det.

1382
01:10:32,395 --> 01:10:36,357
Jeg taler om en verden
hvor ting sker,

1383
01:10:36,358 --> 01:10:37,942
og du er ikke en del af det.

1384
01:10:37,943 --> 01:10:40,569
Uanset hvor meget du prøver,

1385
01:10:40,570 --> 01:10:43,530
du kan aldrig røre den.

1386
01:10:43,531 --> 01:10:46,408
Du er bare en pinball
hopper rundt derude.

1387
01:10:46,409 --> 01:10:48,118
Åbn døren, Vette!

1388
01:10:48,119 --> 01:10:49,912
Jeg har det fint!

1389
01:10:49,913 --> 01:10:52,122
Det ser jeg på dig.

1390
01:10:52,123 --> 01:10:55,751
- Vette?
- Sade, jeg taler bare!

1391
01:10:55,752 --> 01:10:59,421
Det vil jeg ikke være
formastelig.

1392
01:10:59,422 --> 01:11:01,465
Men jeg har et svar.

1393
01:11:01,466 --> 01:11:03,133
Jeg skal vise dig.

1394
01:11:08,765 --> 01:11:10,474
Denne fyr, Dr. Jack--

1395
01:11:10,475 --> 01:11:12,434
han siger alt, hvad vi behøver

1396
01:11:12,435 --> 01:11:14,269
er et materielt grundlag
for vores forbindelse.

1397
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Så jeg giver dig penge, og når brønden løber tør,
så er jeg lort uheldig?

1398
01:11:17,649 --> 01:11:20,567
- Det er ikke det, jeg siger.
- Jeg har ikke tid til det her lort.

1399
01:11:20,568 --> 01:11:26,115
Hør, jeg... Jeg vil bare tale med dig.
Og jeg ville elske at hænge ud med dig.

1400
01:11:26,116 --> 01:11:30,369
Men jeg skal være ærlig
om noget først.

1401
01:11:30,370 --> 01:11:32,871
Jeg prøver at være det
et godt menneske.

1402
01:11:32,872 --> 01:11:36,458
For at gøre det har vi brug for ærlighed
og direkte kommunikation,

1403
01:11:36,459 --> 01:11:38,335
så her går.

1404
01:11:45,051 --> 01:11:47,720
Jeg er en dæmon.

1405
01:11:47,721 --> 01:11:51,890
Jeg suger sjæle fra mennesker--
mænd, kvinder.

1406
01:11:51,891 --> 01:11:54,644
Jeg sutter dem dernede.

1407
01:11:56,688 --> 01:11:58,689
Jeg ved ikke hvornår jeg kom her,

1408
01:11:58,690 --> 01:12:00,482
hvordan jeg kom hertil,
hvorfor jeg kom her.

1409
01:12:00,483 --> 01:12:04,153
Det eneste jeg ved er det
Jeg har været her i årtusinder.

1410
01:12:04,154 --> 01:12:08,073
Hele mit liv
er blot en fragmenteret sløring.

1411
01:12:08,074 --> 01:12:09,992
Det er som om jeg ikke lever
mit eget liv.

1412
01:12:09,993 --> 01:12:12,661
Jeg mener, det tidligste minde
Det har jeg det klareste

1413
01:12:12,662 --> 01:12:14,872
er en der skete
for omkring to år siden

1414
01:12:14,873 --> 01:12:16,457
da jeg var i Target.

1415
01:12:16,458 --> 01:12:18,834
Jeg ved det ikke
hvorfor jeg var i Target.

1416
01:12:18,835 --> 01:12:21,253
Hvorfor fanden
var jeg i Target alligevel?

1417
01:12:21,254 --> 01:12:24,798
Jeg kan ikke engang huske den sidste
gang jeg gik til Target.

1418
01:12:26,885 --> 01:12:30,596
Lige siden den dag har jeg...

1419
01:12:30,597 --> 01:12:33,223
Jeg satte spørgsmålstegn ved min eksistens.

1420
01:12:36,811 --> 01:12:39,271
Og åh, men
Jeg er også STD-fri, så...

1421
01:12:39,272 --> 01:12:41,565
- Så du kan lide en vampyr?
- Hvad?

1422
01:12:41,566 --> 01:12:42,983
Nej, jeg er ikke som en vampyr.

1423
01:12:42,984 --> 01:12:45,069
Ja, du suger sjælene
ud af mennesker.

1424
01:12:45,070 --> 01:12:46,653
Okay, selvfølgelig,

1425
01:12:46,654 --> 01:12:48,822
og du er ligesom Hitler
fordi I begge går i tøj.

1426
01:12:48,823 --> 01:12:50,241
Jeg skal gå.

1427
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
Shit.

1428
01:12:52,911 --> 01:12:54,870
Velkomst
til vores verdensomspændende udsendelse

1429
01:12:54,871 --> 01:12:57,122
af Christie Smiths efterårsshow.

1430
01:12:57,123 --> 01:13:00,667
Vores Metro Designer-familie
fra hele verden er publikum,

1431
01:13:00,668 --> 01:13:02,920
mens butikschefer
fra hele verden

1432
01:13:02,921 --> 01:13:06,006
vil se og tjekke ind
fra deres lokationer.

1433
01:13:06,007 --> 01:13:08,008
De er lige
ser på chi--

1434
01:13:08,009 --> 01:13:10,969
Okay, okay, okay.
Lad os blive hypet for Christie.

1435
01:13:10,970 --> 01:13:12,805
I er alle klar til
Christie Smiths efterårsshow?

1436
01:13:12,806 --> 01:13:14,098
Jeg kender jer alle i huset.

1437
01:13:14,099 --> 01:13:16,517
Lad os feste det i aften.

1438
01:13:18,978 --> 01:13:20,896
Shout-out til execs.

1439
01:13:20,897 --> 01:13:22,981
Dude, kæmper
for hvad vi fortjener

1440
01:13:22,982 --> 01:13:26,151
vil ikke gøre det værre.

1441
01:13:26,152 --> 01:13:27,861
Åh, shit.

1442
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
Det er virkelig hende.

1443
01:13:31,908 --> 01:13:34,409
Christie skide Smith.

1444
01:13:34,410 --> 01:13:37,913
Lad os vende om
der rynker på hovedet.

1445
01:13:37,914 --> 01:13:39,915
Jeg skal fortælle dig hvad...

1446
01:13:39,916 --> 01:13:41,792
Hvad er der med holdningen?

1447
01:13:41,793 --> 01:13:45,295
Intet.
Jeg er bare lidt udmattet.

1448
01:13:45,296 --> 01:13:47,798
En dag skal du have
din egen linje,

1449
01:13:47,799 --> 01:13:50,676
og du kan snakke lort
om hvor hårdt jeg arbejdede dig.

1450
01:13:50,677 --> 01:13:55,055
Men i dag er fanden et bevis
at det vi gør er det værd.

1451
01:13:55,056 --> 01:13:58,600
Vi laver skide kunst
der når ud til folk.

1452
01:13:58,601 --> 01:13:59,852
Det er demokratisk.

1453
01:13:59,853 --> 01:14:01,520
Jeg ved det ikke
om demokratisk.

1454
01:14:01,521 --> 01:14:04,898
Hvis vi ville, kunne vi få
hvert røvhul

1455
01:14:04,899 --> 01:14:07,109
i staten Michigan
iført fuchsia.

1456
01:14:07,110 --> 01:14:09,403
- Det ville være fedt.
- Og se ned på det lort

1457
01:14:09,404 --> 01:14:11,738
og se den fuchsia plet
på jorden.

1458
01:14:11,739 --> 01:14:13,323
Bam!

1459
01:14:13,324 --> 01:14:16,702
Menneskeheden er vores lærred.

1460
01:14:16,703 --> 01:14:19,121
Bliv nu spændt
om det her, tøs, okay?

1461
01:14:19,122 --> 01:14:21,582
Jeg tror ikke folk
ønsker at være kunsten.

1462
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
De vil gerne være kunstneren.

1463
01:14:36,055 --> 01:14:39,349
Så det er jeg ikke
vil spilde enhver tid.

1464
01:14:39,350 --> 01:14:42,853
Jeg er her for at vise dig
hvad du repræsenterer.

1465
01:14:42,854 --> 01:14:44,479
Det er ikke mode.

1466
01:14:44,480 --> 01:14:46,815
Lad os starte nu.

1467
01:14:46,816 --> 01:14:50,319
Det er landskabsarkitektur.

1468
01:14:50,320 --> 01:14:53,364
Nej. Vi er nødt til at gå
for maksimal "fuck you"-kraft.

1469
01:14:55,783 --> 01:14:57,492
Lad os få det til at knække.

1470
01:15:00,580 --> 01:15:02,831
Okay,
husk at sætte det på lavt.

1471
01:15:02,832 --> 01:15:05,918
Okay, vi er nødt til at dekonstruere
tøjet, ikke menneskerne.

1472
01:15:05,919 --> 01:15:08,128
Dobbelttjek det lort!

1473
01:15:36,032 --> 01:15:38,283
Jeg ser pupper og pikke!

1474
01:15:38,284 --> 01:15:39,493
I ser alle ud...

1475
01:15:39,494 --> 01:15:40,954
Åh, shit! Sikkerhed!

1476
01:15:42,580 --> 01:15:43,956
Åh, min Gud!

1477
01:15:46,084 --> 01:15:47,584
Hvad fanden sker der?

1478
01:15:47,585 --> 01:15:50,796
De bad os gå denne vej
med whatchamacallit.

1479
01:15:50,797 --> 01:15:52,923
Følg venligst med som
sikkerheden kommer til bunds

1480
01:15:52,924 --> 01:15:54,676
af denne kaotiske uro.

1481
01:15:55,593 --> 01:15:57,804
Jianhu gør det!
Jianhu gør det!

1482
01:16:02,225 --> 01:16:04,518
Mariah, Sade,
rack run formation.

1483
01:16:04,519 --> 01:16:06,228
Måske skulle vi sætte det
på teleporter

1484
01:16:06,229 --> 01:16:07,729
og tag alt det lort.

1485
01:16:07,730 --> 01:16:09,189
Det er penge.
- Nej.

1486
01:16:09,190 --> 01:16:11,066
Fuck Christie Smith.

1487
01:16:11,067 --> 01:16:12,651
Jeg har brug for, at hun føler det lort.

1488
01:16:12,652 --> 01:16:14,403
For fanden.

1489
01:16:14,404 --> 01:16:15,779
Fuck!

1490
01:16:15,780 --> 01:16:17,115
Du fik mig--

1491
01:16:19,909 --> 01:16:22,744
Okay. Okay.

1492
01:16:22,745 --> 01:16:25,122
Hvis du siger, at det er op, er det op.

1493
01:16:25,123 --> 01:16:26,790
Vi går hårdt.

1494
01:16:26,791 --> 01:16:27,874
Lige nu...

1495
01:16:27,875 --> 01:16:29,626
For Fuxin-arbejderne.

1496
01:16:29,627 --> 01:16:31,378
For Fashion Forward
Filantropi.

1497
01:16:31,379 --> 01:16:34,715
Til urban tæver af lav klasse.
For at tage turkis tilbage.

1498
01:16:34,716 --> 01:16:36,717
Smid marmeladen ud,
fandene!

1499
01:16:36,718 --> 01:16:40,095
Fem, fire, tre,

1500
01:16:40,096 --> 01:16:42,639
to, en.

1501
01:16:49,981 --> 01:16:51,606
♪ Nå, jeg har det ret godt ♪

1502
01:16:51,607 --> 01:16:56,320
♪ Og jeg gætter på, at jeg kunne få det
sindssyg nu, skat ♪

1503
01:16:56,321 --> 01:16:58,530
♪ For vi faldt alle sammen ♪

1504
01:16:58,531 --> 01:17:01,658
♪ Så i omklædningsrummet
er blevet tåget nu, skat ♪

1505
01:17:04,454 --> 01:17:06,955
Det er Velvet Banden.
De lukker ikke for lort.

1506
01:17:06,956 --> 01:17:09,791
Lad os ordne det.

1507
01:17:09,792 --> 01:17:12,002
♪ Lad mig op på standen ♪

1508
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
♪ Og lad mig
smid marmeladen ud ♪

1509
01:17:14,380 --> 01:17:16,548
♪ Ja, smid ud... ♪

1510
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
- Måske på den måde.
- Nej, hernede.

1511
01:17:18,718 --> 01:17:20,719
♪ Jeg vil smide dem ud ♪

1512
01:17:24,640 --> 01:17:26,558
♪ Jeg har smidt dem ud ♪

1513
01:17:30,688 --> 01:17:32,982
Hvorfor prøver du ikke bare
og åbne den denne gang?

1514
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
Se?

1515
01:17:38,237 --> 01:17:39,988
Vi betalte en formue
for disse, Doug.

1516
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
Hun er nødt til at holde op med at give os
den samme gamle karakter.

1517
01:17:42,617 --> 01:17:45,952
Hundrede tusinde pr. kulør, og det er peanuts
for kvaliteten og stilen, mand.

1518
01:17:45,953 --> 01:17:47,996
begge: $100.000-dragterne!
- Nåh-uh.

1519
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
- Forbandet jackpot.
- Hvad taler du om?

1520
01:17:49,832 --> 01:17:52,250
Corvette hørte Christie tale
omkring $100.000 dragter.

1521
01:17:52,251 --> 01:17:53,877
Vi stjæler dem
og tage fat.

1522
01:17:53,878 --> 01:17:55,837
Vi vil ødelægge dem og
få Christie Smith til at lide.

1523
01:17:55,838 --> 01:17:57,923
Jeg fortalte dig, det her lort
om mere end penge, Sade.

1524
01:17:57,924 --> 01:17:59,508
- Er du skør?
- Det handler om hævn.

1525
01:17:59,509 --> 01:18:02,010
Du sagde, at det ikke er bare
om pengene. Vi kunne--

1526
01:18:10,353 --> 01:18:12,771
- Du skal skrue op.
- Hey, hvad fanden?

1527
01:18:15,817 --> 01:18:19,194
- Bliv tilbage, møkka!
- Det her er vanvittigt.

1528
01:18:19,195 --> 01:18:22,614
Ødelæg alt andet, men 100 stativer pr. jakkesæt--
det er mit barns fremtid.

1529
01:18:22,615 --> 01:18:24,282
Der er ingen gadeværdi
til disse dragter.

1530
01:18:24,283 --> 01:18:25,784
Hold nu kæft!

1531
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
Min fyr Mike
kan sælge alt!

1532
01:18:27,203 --> 01:18:28,620
Okay.

1533
01:18:28,621 --> 01:18:31,081
Vent, er det ikke
Opstående fællesskabsmedlem?

1534
01:18:31,082 --> 01:18:33,458
Og det er Young Base Dude.

1535
01:18:33,459 --> 01:18:36,002
Og dig
Grædende sorte mor.

1536
01:18:36,003 --> 01:18:39,756
Det er mærkeligt.
Hvorfor er I her?

1537
01:18:39,757 --> 01:18:41,007
Dr. Jack?

1538
01:18:44,470 --> 01:18:46,888
Dr. Jack, det er mig, Sade.

1539
01:18:46,889 --> 01:18:48,515
Jeg ved ikke, hvem du er.

1540
01:18:48,516 --> 01:18:50,892
- Hvad?
- Hvorfor opfører du dig sjovt?

1541
01:18:50,893 --> 01:18:52,185
Jeg er kun
tre kærlighedsoffer væk

1542
01:18:52,186 --> 01:18:53,437
fra at ramme samfundets kærlighed

1543
01:18:53,438 --> 01:18:54,563
og få stort betalt.

1544
01:18:54,564 --> 01:18:55,772
Gør ikke dette nu.

1545
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
Disse piger
er bare boostere.

1546
01:18:57,400 --> 01:18:59,818
Vent, du ved, og det gør Dr. Jack ikke?
Det er mærkeligt.

1547
01:18:59,819 --> 01:19:03,363
- Fuck det, lad os bare tage de forbandede jakkesæt.
- For helvede, ja. Lad mig prøve det denne gang.

1548
01:19:03,364 --> 01:19:04,781
- Nu...
- Den er i teleportertilstand.

1549
01:19:04,782 --> 01:19:07,451
- Hvor fanden passer det?
- Vi siger dig ikke noget lort.

1550
01:19:07,452 --> 01:19:10,620
Før jeg forvandler dig til klæbrige nødder og æg.
- Jeg vil ikke være klistrede nødder.

1551
01:19:10,621 --> 01:19:11,705
Vi har dem på, tæve!

1552
01:19:11,706 --> 01:19:13,748
Hundrede G'er for disse?

1553
01:19:13,749 --> 01:19:16,126
Christie Smith
gå grundlæggende som fanden.

1554
01:19:16,127 --> 01:19:18,086
Der skal være flere.
Fortæl mig, hvor den anden--

1555
01:19:18,087 --> 01:19:20,380
Det er nok. Det er vi ikke
fortæller jer alle en forbandet ting.

1556
01:19:20,381 --> 01:19:22,674
Fuck det. Dig og fanden...
- De er i lastbilen.

1557
01:19:22,675 --> 01:19:24,676
- Hov! Åh, for fanden lort!
- Sade, tag nøglerne.

1558
01:19:24,677 --> 01:19:27,512
- Hvorfor ville du gøre det?
- Tag jeres skide tøj af.

1559
01:19:27,513 --> 01:19:29,264
Tag din skide
tøj af.

1560
01:19:29,265 --> 01:19:30,891
Strip nu!

1561
01:19:30,892 --> 01:19:33,226
Alle sammen, kom så!

1562
01:19:33,227 --> 01:19:35,353
Hej!

1563
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
Tag den af.
- Tag det hele af.

1564
01:19:37,148 --> 01:19:39,274
- Jeg fucked op.
- Fold det.

1565
01:19:39,275 --> 01:19:41,067
- Okay, hør.
- Hej!

1566
01:19:41,068 --> 01:19:43,361
Hold den nede.
Hør, jeg vil--lad mig--

1567
01:19:43,362 --> 01:19:45,071
Lad ikke dette udseende
narre dig.

1568
01:19:45,072 --> 01:19:46,948
Du er ved at blive kneppet
ud af dette spil.

1569
01:19:46,949 --> 01:19:48,074
Tag den af!

1570
01:19:48,075 --> 01:19:50,243
Der foregår ikke noget lort.

1571
01:19:50,244 --> 01:19:52,579
- Se ikke sådan på mig.
- Stop med at råbe!

1572
01:19:52,580 --> 01:19:53,872
Hej!

1573
01:19:53,873 --> 01:19:56,166
Dig, det hele, det hele.

1574
01:19:56,167 --> 01:19:58,126
- Kom nu!
- Helt væk!

1575
01:20:02,173 --> 01:20:04,674
Okay, okay.

1576
01:20:04,675 --> 01:20:08,094
- Flexer du lige nu?
- Gør, hvad hun siger. Kom nu.

1577
01:20:08,095 --> 01:20:09,387
Hej, hej, hej, hej, hej.

1578
01:20:27,823 --> 01:20:29,950
Fanden foregår der?

1579
01:20:29,951 --> 01:20:32,077
Vi giver dig
jakkesættet, okay?

1580
01:20:32,078 --> 01:20:33,579
Jeps.

1581
01:20:35,581 --> 01:20:38,542
Bare tag dem.

1582
01:20:38,543 --> 01:20:40,502
Mand, fuck den hud.

1583
01:20:40,503 --> 01:20:42,421
Mand, den hud
var ved at blive kløende.

1584
01:20:44,423 --> 01:20:46,508
- Hvor er den rigtige Dr. Jack?
- Ikke sådan noget.

1585
01:20:46,509 --> 01:20:48,927
Vi tager alle skift.
- Jeg har aldrig haft brug for min hud.

1586
01:20:48,928 --> 01:20:50,929
Det holdt mig tilbage.

1587
01:20:50,930 --> 01:20:52,847
Så du vidste det ikke
hvad disse--

1588
01:20:52,848 --> 01:20:55,850
Se på mig! Se på mig!
Dette er min sandhed.

1589
01:20:55,851 --> 01:20:57,394
Hvem fanden er du?

1590
01:20:57,395 --> 01:20:59,980
Vi er Forge Democracy
Tænketank.

1591
01:20:59,981 --> 01:21:01,439
Du vil ikke kunne
at sælge disse.

1592
01:21:01,440 --> 01:21:02,857
Min fyr kan sælge alt.

1593
01:21:02,858 --> 01:21:06,111
Hvad fanden skal en tænketank gøre
med ikke at have nogen hud?

1594
01:21:06,112 --> 01:21:09,072
- Vi fik fjernet vores hud kirurgisk...
- Det er den, vi virkelig er nedenunder.

1595
01:21:09,073 --> 01:21:12,242
Åh. Okay, det havde vi
vores hud fjernes kirurgisk

1596
01:21:12,243 --> 01:21:14,369
at passe til huden passer Christie
lavet til at udføre projektet.

1597
01:21:14,370 --> 01:21:16,037
Har Christie lavet disse?

1598
01:21:16,038 --> 01:21:17,914
Selvfølgelig lavede Christie
disse forbandede jakkesæt.

1599
01:21:17,915 --> 01:21:19,624
Kan I alle se etiketten?
Det er Christie, mand.

1600
01:21:19,625 --> 01:21:21,042
Hun er et skide geni.

1601
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
Vi hyrede eksperten
ved at ændre opfattelse.

1602
01:21:22,712 --> 01:21:25,463
Hun kom hårdt
med sammenløbet

1603
01:21:25,464 --> 01:21:27,716
af mode
og den naturvidenskabelige baggrund

1604
01:21:27,717 --> 01:21:30,093
at bringe stil
til et dybere, dybere sted.

1605
01:21:30,094 --> 01:21:31,303
Skær lortet!

1606
01:21:31,304 --> 01:21:32,971
Fuck Christie Smith.
- Ja.

1607
01:21:32,972 --> 01:21:34,848
Stable dem huddragter
derovre.

1608
01:21:34,849 --> 01:21:36,725
Ja.

1609
01:21:36,726 --> 01:21:38,602
Hvilken slags projekt
ville endda betyde--

1610
01:21:38,603 --> 01:21:41,062
Åh, mange tænketanke bruger
publicister og bots

1611
01:21:41,063 --> 01:21:43,273
at simulere offentlig efterspørgsel
for deres politik.

1612
01:21:43,274 --> 01:21:47,944
Men vi bruger virkelige avatarer
at ændre kulturen selv.

1613
01:21:47,945 --> 01:21:49,779
Skab efterspørgsel efter mere politi.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:51,990
Få folk til at se herligheden
af markedsprisboliger.

1615
01:21:51,991 --> 01:21:55,493
Vis arbejderens organisering
er dårligt for arbejderne selv.

1616
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
Hey, mand, tag dig i røv
i et hjørne et sted.

1617
01:21:57,455 --> 01:21:58,997
For fanden.

1618
01:21:58,998 --> 01:22:00,749
Hvorfor er der dog doubler?

1619
01:22:00,750 --> 01:22:02,292
Karakterer bliver populære,

1620
01:22:02,293 --> 01:22:04,628
eller--eller--eller mange af os
spille én karakter.

1621
01:22:04,629 --> 01:22:07,422
Jeg spiller Dr. Jack
som du kender til.

1622
01:22:07,423 --> 01:22:09,591
Jeg spiller mange roller.

1623
01:22:09,592 --> 01:22:11,343
En dag skulle jeg være hoved

1624
01:22:11,344 --> 01:22:13,178
af at slippe af med de hjemløse
koalition,

1625
01:22:13,179 --> 01:22:15,597
formand for
Naboer mod høj musik,

1626
01:22:15,598 --> 01:22:18,350
og Candace Owens, som
Jeg nød virkelig.

1627
01:22:18,351 --> 01:22:20,226
De er for tunge. jeg kan ikke--

1628
01:22:20,227 --> 01:22:22,479
det er--det er ikke arbejde--
det er tungt.

1629
01:22:22,480 --> 01:22:26,024
- Jeg tror, ​​vi skal gå én efter én.
- Den slags tid har vi ikke.

1630
01:22:26,025 --> 01:22:28,860
Jeg vil lige dekonstruere det her lort selv.
- Venligst, Vette, lad os tjene nogle penge.

1631
01:22:28,861 --> 01:22:32,113
- Hvad? Du altid--
- Nej, nej, du bliver ved med at sige, at jeg altid--

1632
01:22:32,114 --> 01:22:34,574
Nej, du bliver ved med at sige, at jeg altid
gør dette. Det bliver jeg ved med.

1633
01:22:34,575 --> 01:22:37,535
Jeg laver ikke altid noget lort.
Jeg ændrer mig hele tiden.

1634
01:22:37,536 --> 01:22:39,579
Jeg leder konstant
på vores muligheder,

1635
01:22:39,580 --> 01:22:42,374
tilpasse sig øjeblikket,
komme med nye planer.

1636
01:22:42,375 --> 01:22:45,293
Du slår mig ned og opfører dig som
Jeg er endnu en hindring for dig.

1637
01:22:45,294 --> 01:22:47,754
Selvfølgelig føler du dig alene,

1638
01:22:47,755 --> 01:22:49,589
når man knap kan se
din bedste ven

1639
01:22:49,590 --> 01:22:51,549
som en bevægelse,
skiftende menneske.

1640
01:22:51,550 --> 01:22:54,469
Det jeg altid gør er
få din skide tilbage!

1641
01:22:56,055 --> 01:22:58,306
Bliv ved med det lort, en dag
det kan også ændre sig.

1642
01:23:00,476 --> 01:23:02,018
Øh-øh, nej.

1643
01:23:02,019 --> 01:23:03,521
Du må lave sjov med mig.

1644
01:23:05,690 --> 01:23:09,025
Shit, du vil have
hævn på Christie Smith?

1645
01:23:09,026 --> 01:23:13,446
Hun er milliardær.
Hvad vil du gøre - irritere hende?

1646
01:23:13,447 --> 01:23:16,282
Vil det gøre dig
føler sig forbundet?

1647
01:23:16,283 --> 01:23:19,119
Nej.
Vi sælger det her lort.

1648
01:23:19,120 --> 01:23:21,121
Du vil ikke kunne
at sælge disse!

1649
01:23:21,122 --> 01:23:23,623
begge:
Hold nu kæft!

1650
01:23:23,624 --> 01:23:25,875
Tal om dette senere.
Vi skal af sted.

1651
01:23:25,876 --> 01:23:28,294
Hvis vi tager det...

1652
01:23:28,295 --> 01:23:31,297
Lad os tage det hele.

1653
01:23:31,298 --> 01:23:33,299
Indlæs det her lort.
Kom nu.

1654
01:23:33,300 --> 01:23:35,844
Vi ruller for fanden ud.
- Okay.

1655
01:23:35,845 --> 01:23:37,512
Kom nu.

1656
01:23:40,599 --> 01:23:43,435
Vi kan ikke lade dem tage
de skide jakkesæt!

1657
01:23:43,436 --> 01:23:44,978
Det tager måneder for nye.

1658
01:23:44,979 --> 01:23:46,521
Vi skal fange dem.

1659
01:23:46,522 --> 01:23:49,149
Og få de enheder. Det gør de
mere end Christie ved.

1660
01:23:49,150 --> 01:23:50,567
Gå til butikken.

1661
01:23:50,568 --> 01:23:51,985
Vi vil ryste disse tåber,

1662
01:23:51,986 --> 01:23:54,154
teleporter derefter dragterne
til dig.

1663
01:24:00,578 --> 01:24:02,912
Du ved, hvis du dræber os,
Christie Smith vinder, ikke?

1664
01:24:02,913 --> 01:24:04,414
Jeg gør det her.

1665
01:24:04,415 --> 01:24:07,584
Nu ved de, at det er Jianhu
hvem stjal den.

1666
01:24:07,585 --> 01:24:10,336
De vil også vide, at det er dig.

1667
01:24:10,337 --> 01:24:13,173
Jeg ved det, så jeg tager afsted nu.

1668
01:24:13,174 --> 01:24:14,675
Jeg kommer ikke tilbage.

1669
01:24:15,092 --> 01:24:18,136
Men jeg ville have jer alle sammen
for at se, hvad vi gjorde.

1670
01:24:22,558 --> 01:24:24,309
Hvor opbevarer du enheden?

1671
01:24:24,310 --> 01:24:26,604
Bare rolig. Jeg tager den med.

1672
01:24:27,229 --> 01:24:29,523
Har du den her?
Din dumme røv.

1673
01:24:30,608 --> 01:24:31,692
Gå!

1674
01:24:32,651 --> 01:24:34,027
Selv-permanent dumbass

1675
01:24:41,160 --> 01:24:42,827
Shit.

1676
01:24:42,828 --> 01:24:44,537
Lad os beholde enheden tændt
teleporter-tilstand

1677
01:24:44,538 --> 01:24:45,580
og kom bare ud.

1678
01:24:45,581 --> 01:24:47,624
Tab enheden
og madbilletten?

1679
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
Næh. Dekonstruer de røv.

1680
01:24:55,216 --> 01:24:57,383
Hvad gjorde du?

1681
01:25:02,431 --> 01:25:04,474
Den sidder fast
på situationsaccelerator.

1682
01:25:04,475 --> 01:25:08,102
Er det en slags
af futuristisk polititank?

1683
01:25:08,103 --> 01:25:11,481
Holy shit.

1684
01:25:11,482 --> 01:25:13,608
Død over de flygtende.

1685
01:25:13,609 --> 01:25:16,861
Træd ud af køretøjet,
jer gushy wank narr mongles.

1686
01:25:16,862 --> 01:25:19,364
Vi taber ikke
disse jakkesæt og disse penge.

1687
01:25:19,365 --> 01:25:21,241
Jeg får brug for dig
at stole på mig, Cassandra.

1688
01:25:21,242 --> 01:25:24,160
Kald mig ikke Cassandra
herude.

1689
01:25:24,161 --> 01:25:25,578
Se mig ryste dem.

1690
01:25:26,705 --> 01:25:28,206
Du er dødt kød!

1691
01:25:32,044 --> 01:25:34,128
Flytte!

1692
01:25:41,929 --> 01:25:44,722
Indkøbscenter ledelse
opmuntrer alle kunder

1693
01:25:44,723 --> 01:25:46,808
at holde sig væk fra rulletrapperne

1694
01:25:46,809 --> 01:25:50,019
og slentre
ind i vores udsalg på anden sal.

1695
01:25:50,020 --> 01:25:52,522
Der går
den sikkerhedsvagt Vashan.

1696
01:25:52,523 --> 01:25:55,483
Vashan, du er stadig en tæve!

1697
01:25:55,484 --> 01:25:57,485
Hvis du løber
fra tumult,

1698
01:25:57,486 --> 01:26:01,489
Zumiez har løbesko
til 25 % rabat.

1699
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
Endnu en gang rulletrapperne
er off-grænser,

1700
01:26:04,743 --> 01:26:06,035
men du har ikke brug for dem...

1701
01:26:07,371 --> 01:26:09,581
Fordi de fantastiske tilbud
hos Gloria's Secret

1702
01:26:09,582 --> 01:26:11,124
vil tage dig
til det højere niveau.

1703
01:26:18,215 --> 01:26:20,091
Det her lort er så overpris.

1704
01:26:20,092 --> 01:26:22,760
Du vil have
at stole på mig igen.

1705
01:26:37,943 --> 01:26:39,861
Vi skal få
disse dragter tilbage.

1706
01:26:39,862 --> 01:26:41,487
Jeg er fandme kold.

1707
01:26:41,488 --> 01:26:42,822
Der går de lige der.

1708
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
Giv os enheden!

1709
01:26:46,327 --> 01:26:49,413
Giv det til os, og vi vil kun
slå dig lidt i røv!

1710
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
Jeg sagde til dig, at jeg ville ryste dem.

1711
01:27:04,887 --> 01:27:09,265
Åh!

1712
01:27:17,566 --> 01:27:20,610
Jeg kan gøre
dekonstruktionstilstand nu.

1713
01:27:20,611 --> 01:27:22,111
Giv mig det lort.

1714
01:27:26,158 --> 01:27:28,493
Jeps. Bom!

1715
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
Det blev sat
i teleportertilstand.

1716
01:27:35,084 --> 01:27:37,377
Nu er det ved at hakke stykker af.
- Vi skal have det lort.

1717
01:27:37,378 --> 01:27:39,170
Vi skal stoppe.
- Vi kan ikke stoppe.

1718
01:27:39,171 --> 01:27:42,882
Vi stopper nu og får det lort, eller vi stopper
når først lastbilen og dragterne er hugget op.

1719
01:27:42,883 --> 01:27:46,469
- Vi skal veksle vores livspenge herinde.
- Gør vi det her eller hvad?

1720
01:27:54,311 --> 01:27:56,355
Jeg troede, du ville have det her!
Hvad sker der nu!

1721
01:27:59,900 --> 01:28:03,111
Jeg tror, jeg kan klatre på toppen
og gå tilbage og få enheden.

1722
01:28:03,112 --> 01:28:04,278
Hvad?

1723
01:28:04,279 --> 01:28:06,948
- Jeg tror, ​​jeg kan nå knapperne.
- Er du sikker? Shit.

1724
01:28:16,458 --> 01:28:18,210
Tag mit jakkesæt!

1725
01:28:21,797 --> 01:28:24,716
Vince! Jeg er foran dig!

1726
01:28:30,681 --> 01:28:34,058
Fortæl hende at stoppe,
eller vi deler begge dine parykker.

1727
01:28:34,059 --> 01:28:35,853
Disse kugler gør ondt.

1728
01:28:38,063 --> 01:28:40,273
Hej Vette! Hold fast!

1729
01:28:40,274 --> 01:28:43,569
alle: Shit!

1730
01:28:47,865 --> 01:28:50,950
Fuck! Shit, shit, shit!

1731
01:28:52,745 --> 01:28:54,620
Fuck, fuck, fuck!

1732
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
For fanden, jeg sidder fandeme fast!

1733
01:28:56,457 --> 01:28:58,916
Der er kun
et par huddragter tilbage.

1734
01:29:04,131 --> 01:29:06,174
Kom væk herfra.
Gå ind for dem.

1735
01:29:06,175 --> 01:29:08,134
Jeg vil distrahere dem
ved at gå den anden vej.

1736
01:29:08,135 --> 01:29:09,427
Er du sikker?

1737
01:29:09,428 --> 01:29:11,387
Bare rolig.
Jeg har en flugtluge.

1738
01:29:14,183 --> 01:29:16,559
Du havde ret.
- Mm-hmm.

1739
01:29:16,560 --> 01:29:18,978
Altid.

1740
01:29:18,979 --> 01:29:20,813
Hej, skide!

1741
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
Hej!

1742
01:29:22,066 --> 01:29:24,442
Jeg har dine huddragter
lige her!

1743
01:29:24,443 --> 01:29:26,486
Den telesender
går til Kina.

1744
01:29:26,487 --> 01:29:28,571
Så huddragterne er inde
Kina, så?

1745
01:29:28,572 --> 01:29:30,491
Hør, vi løber hurtigere
hvis vi holder kæft!

1746
01:29:33,494 --> 01:29:35,369
Hold nu kæft.

1747
01:29:35,370 --> 01:29:37,580
Ja, jeg er helt naturlig,
så se væk, syge perverse!

1748
01:29:37,581 --> 01:29:40,208
Flyt af vejen!

1749
01:30:07,236 --> 01:30:09,570
Hold op. Jeg er Jianhus ven.
- At der kommer vagter.

1750
01:30:09,571 --> 01:30:11,114
- Er Jianhu sikker?
- Ja.

1751
01:30:11,115 --> 01:30:14,158
Jeg så dig i Fuxin-filmen.

1752
01:30:14,159 --> 01:30:15,660
Hej!

1753
01:30:18,997 --> 01:30:22,041
Li Pan, hold venligst dette for mig.
Kom kun her for at prøve at dukke nogle kugler,

1754
01:30:22,042 --> 01:30:23,668
men jeg skal ud.

1755
01:30:31,677 --> 01:30:33,720
Der--der er hun!

1756
01:30:41,562 --> 01:30:43,437
Li Pan!

1757
01:30:46,942 --> 01:30:48,651
Lad mig skjule dig.

1758
01:30:53,031 --> 01:30:54,491
På den måde!

1759
01:30:55,576 --> 01:30:57,536
Hvor er Li Pan?

1760
01:30:58,787 --> 01:31:01,123
Hvor er Li Pan og den sorte pige?

1761
01:31:03,375 --> 01:31:05,001
Lad dem være!

1762
01:31:05,002 --> 01:31:06,627
alle: Lad dem være!

1763
01:31:06,628 --> 01:31:22,351
Lad dem være!

1764
01:31:31,528 --> 01:31:34,156
Brug din hjerne,
ikke dine lemmer, vel?

1765
01:31:35,490 --> 01:31:38,284
Åh, sh--

1766
01:31:40,954 --> 01:31:42,998
Alle sammen, kom venligst og hjælp!

1767
01:31:47,294 --> 01:31:49,754
Bare hold fast.

1768
01:31:53,675 --> 01:31:55,051
Tak.

1769
01:31:58,222 --> 01:32:02,099
Tak.
Tak for rigtigt.

1770
01:32:02,100 --> 01:32:04,518
Tak til jer alle sammen.

1771
01:32:04,519 --> 01:32:06,020
Sæt den i dekonstruktionstilstand.

1772
01:32:06,021 --> 01:32:07,813
Enheden--
sigt den mod vagterne

1773
01:32:07,814 --> 01:32:09,858
og læg det
i dekonstruktionstilstand.

1774
01:32:10,859 --> 01:32:11,860
Jeg er klar!

1775
01:32:13,320 --> 01:32:14,238
Lad det gå!

1776
01:32:19,660 --> 01:32:22,871
Din forbandede forbrydelse
for fanden--

1777
01:32:25,874 --> 01:32:28,334
- Tag hende!
- Åh, er det det, vi prøver at gøre her?

1778
01:32:28,335 --> 01:32:31,170
For jeg anede ikke, før du fandme råbte det
hos mig.

1779
01:32:31,171 --> 01:32:33,005
ja,
det er meget kliché, Doug.

1780
01:32:33,006 --> 01:32:35,925
Får det til at virke som om, vi er dine håndlangere.
- Vi arbejder ikke for dig, mand.

1781
01:32:35,926 --> 01:32:37,802
Du fik os herned uden anelse.

1782
01:32:37,803 --> 01:32:40,179
Du skal ringe til Christie og
få vores skide penge tilbage.

1783
01:32:40,180 --> 01:32:41,764
Fuck!

1784
01:32:41,765 --> 01:32:44,183
Det ligner agitatorer
har fået en lille gruppe

1785
01:32:44,184 --> 01:32:46,185
at være forstyrrende
om lønforhøjelser og frokoster.

1786
01:32:46,186 --> 01:32:49,021
Heldigvis er det meste af mængden
går ikke efter det.

1787
01:32:49,022 --> 01:32:51,232
Jeg kender de fleste af jer
er bange,

1788
01:32:51,233 --> 01:32:53,943
men vi kan få, hvad vi ønsker
med strejke.

1789
01:32:53,944 --> 01:32:56,445
arbejdere:
Christie Smith sutter røv!

1790
01:32:56,446 --> 01:33:00,366
Se, jeg tror ikke
du forstår ofrene

1791
01:33:00,367 --> 01:33:03,661
det - det kræver
at skabe den slags skønhed

1792
01:33:03,662 --> 01:33:05,746
som jeg har taget med
til jer alle sammen.

1793
01:33:05,747 --> 01:33:07,915
Jeg har genopfyldt vores backstage

1794
01:33:07,916 --> 01:33:10,418
med vognlæs
af bærbar kunst

1795
01:33:10,419 --> 01:33:13,087
og sørgede for
de kan ikke stoppe os.

1796
01:33:13,088 --> 01:33:15,256
Jeg tror ikke, du ved det
hvad jeg går igennem

1797
01:33:15,257 --> 01:33:16,757
at få det hele til at ske.

1798
01:33:16,758 --> 01:33:18,759
Corvette.

1799
01:33:18,760 --> 01:33:19,969
Corvette.

1800
01:33:21,638 --> 01:33:24,265
Fuck laver I det?
Vi skal mødes i butikken.

1801
01:33:24,266 --> 01:33:25,558
Han hjalp os igen.

1802
01:33:25,559 --> 01:33:28,769
Jeg forrådte min arbejdsgiver
og min karriere

1803
01:33:28,770 --> 01:33:31,480
at forbinde med dig.

1804
01:33:31,481 --> 01:33:35,609
Jeg opgav alt, så det
du ville vide, hvor meget jeg bekymrer mig.

1805
01:33:35,610 --> 01:33:38,279
- Bygningen, som du afleverede os ved...
- For helvede.

1806
01:33:38,280 --> 01:33:40,239
Det var Christies lager.

1807
01:33:40,240 --> 01:33:42,908
Jianhu ødelagde et lager
af Christies lort.

1808
01:33:45,412 --> 01:33:47,955
Ja, så de fandt os,
og de begyndte at skyde på--

1809
01:33:47,956 --> 01:33:49,540
Pum, pum - nej.

1810
01:33:49,541 --> 01:33:51,417
Blop, blop, blop!

1811
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
Og de jagter os,
og så ender vi her.

1812
01:33:53,628 --> 01:33:56,297
Jeg havde ikke forventet at blive som
hyped bare at se Jianhu

1813
01:33:56,298 --> 01:33:58,341
komme tilbage til Christie for
hvad hun gør ved Qingdao,

1814
01:33:58,342 --> 01:34:00,051
men...

1815
01:34:00,052 --> 01:34:02,178
arbejdere: Flere kontanter!
Christie Smith sutter røv!

1816
01:34:02,179 --> 01:34:04,263
Fuck dig, Christie!

1817
01:34:04,264 --> 01:34:06,307
Vil det gøre dig
føler sig forbundet?

1818
01:34:13,315 --> 01:34:17,526
Vi er alle på den ene side
af samme modsigelse.

1819
01:34:17,527 --> 01:34:19,945
Vi skal accelerere
konflikten.

1820
01:34:19,946 --> 01:34:22,156
Jianhu, giv mig
din enhed, hurtigt.

1821
01:34:22,157 --> 01:34:23,116
Jeg har en plan.

1822
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
Stop og lad ham gå!
Stop og lad ham gå!

1823
01:34:27,287 --> 01:34:30,581
Stop og lad ham gå! Stop og lad ham gå!
- Tante! Tag dette. Skynde sig!

1824
01:34:32,793 --> 01:34:35,378
Li Pan, jeg ved det præcist
hvad vi skal gøre.

1825
01:34:35,379 --> 01:34:37,338
Gå derover og hold enheden.
Tro mig.

1826
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
Tante, kom med mig.

1827
01:34:39,257 --> 01:34:40,800
Højere!

1828
01:34:40,801 --> 01:34:42,885
arbejdere:
Christie Smith sutter røv!

1829
01:34:42,886 --> 01:34:44,720
Længere frokost, flere penge!

1830
01:34:44,721 --> 01:34:46,764
Du sætter
det på teleporter-tilstand?

1831
01:34:46,765 --> 01:34:48,891
Hvad hvis--
- Min er i teleportertilstand.

1832
01:34:48,892 --> 01:34:51,060
Corvette er tændt
situationsbestemt speedertilstand.

1833
01:34:51,061 --> 01:34:53,647
Li Pan er også
på teleporter-tilstand!

1834
01:34:57,818 --> 01:35:00,027
Li Pan vil teleportere
hendes strøm til mig.

1835
01:35:00,028 --> 01:35:02,196
De vil have dem begge
på samme tid?

1836
01:35:02,197 --> 01:35:04,949
Begge er én situation.
Det accelererer vi.

1837
01:35:13,542 --> 01:35:16,877
Åh!

1838
01:35:37,315 --> 01:35:39,025
Stop maskinerne!

1839
01:35:41,111 --> 01:35:43,487
Stop maskinerne!

1840
01:35:54,749 --> 01:35:56,542
Hov!

1841
01:35:56,543 --> 01:35:58,461
Ja!

1842
01:35:58,462 --> 01:36:01,047
arbejdere: Vi kæmper i strejke!
Vi kæmper...

1843
01:36:01,965 --> 01:36:04,675
I strejke! Højere løn!

1844
01:36:04,676 --> 01:36:07,095
Det er rigtigt! Fuck dem.

1845
01:36:07,554 --> 01:36:09,013
Strejke! Mere løn!

1846
01:36:09,014 --> 01:36:11,515
I strejke! Strejke! Mere løn!
Højere løn! Strejke! Mere løn!

1847
01:36:11,516 --> 01:36:13,809
I strejke! Højere løn!

1848
01:36:13,810 --> 01:36:16,103
Ja!

1849
01:36:33,497 --> 01:36:35,456
Jeg vil give dig det,

1850
01:36:35,457 --> 01:36:37,626
I tæver er kreative.

1851
01:36:40,003 --> 01:36:43,255
Men det bliver det ikke
ændre noget.

1852
01:36:43,256 --> 01:36:45,549
Du vil trække mig
for fanden

1853
01:36:45,550 --> 01:36:47,301
og har det godt
om dig selv?

1854
01:36:47,302 --> 01:36:48,636
Bøde.

1855
01:36:48,637 --> 01:36:50,888
Men jeg er en innovator,

1856
01:36:50,889 --> 01:36:52,973
laver skide kunst

1857
01:36:52,974 --> 01:36:56,060
og lave stier
for jer tæver.

1858
01:36:56,061 --> 01:36:59,104
Og I boostere tager bare.
- Kan du lide dig?

1859
01:36:59,105 --> 01:37:02,441
Nej, alt hvad jeg tager,
Jeg laver min egen.

1860
01:37:02,442 --> 01:37:05,444
Det gør vi også.

1861
01:37:05,445 --> 01:37:08,280
Nej.

1862
01:37:10,450 --> 01:37:13,954
Jeg er - jeg er den du
og dine venner håber at være det.

1863
01:37:16,289 --> 01:37:18,749
Jeg er en del af dig.

1864
01:37:18,750 --> 01:37:20,918
Så du kæmper ikke mod mig.

1865
01:37:20,919 --> 01:37:23,504
Du kæmper bare dig selv.

1866
01:37:23,505 --> 01:37:25,966
Det betyder
det er muligt at vinde.

1867
01:37:27,968 --> 01:37:29,927
Se på dem.

1868
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
De skaber
et nyt mønster.

1869
01:37:32,472 --> 01:37:33,847
De kommer sammen

1870
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
at vælge stoffet
og farverne.

1871
01:37:35,392 --> 01:37:36,518
Det - det er kunsten.

1872
01:37:38,728 --> 01:37:41,564
Åh, skyd.

1873
01:37:41,565 --> 01:37:43,775
Men hvorfor forstyrre mit lort?

1874
01:37:45,569 --> 01:37:48,028
Christie.

1875
01:37:48,029 --> 01:37:51,740
Jeg mener, jeg er--
Jeg hjælper med at gensyn.

1876
01:37:56,371 --> 01:37:58,414
Ja!

1877
01:37:58,415 --> 01:37:59,790
Farvel, Christie.

1878
01:38:14,014 --> 01:38:16,181
Det er, som om vi rører ved
verden.

1879
01:38:22,230 --> 01:38:24,648
Strejken der startede
med Metro Designers detail

1880
01:38:24,649 --> 01:38:26,233
og fabriksarbejdere

1881
01:38:26,234 --> 01:38:28,319
har spredt sig til andre brancher
internationalt,

1882
01:38:28,320 --> 01:38:30,863
med flere brancher
bliver lukket ned

1883
01:38:30,864 --> 01:38:33,449
og nogle steder,
omstrukturering af økonomier

1884
01:38:33,450 --> 01:38:35,075
og omfordeling
af ressourcer.

1885
01:38:35,076 --> 01:38:36,493
Dette har tvunget ledere

1886
01:38:36,494 --> 01:38:38,662
at acceptere vidtrækkende
politiske ændringer.

1887
01:38:38,663 --> 01:38:40,331
I midten
af den igangværende strejke,

1888
01:38:40,332 --> 01:38:41,957
Christie Smith er blevet tvunget
at kapitulere

1889
01:38:41,958 --> 01:38:43,709
til to af strejkerne
krav--

1890
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
højere løn og afslutning
at sandblæse denim.

1891
01:38:46,004 --> 01:38:48,255
Smith giver uforklarligt skylden
situationen

1892
01:38:48,256 --> 01:38:49,715
på Velvet Gang-boosterne

1893
01:38:49,716 --> 01:38:52,009
og nogen
kaldet Corvasieracy.

1894
01:38:52,010 --> 01:38:54,470
Ledere har fordømt
strejkerne som værende en del

1895
01:38:54,471 --> 01:38:57,514
af en større strategi
med radikale mål.

1896
01:38:57,515 --> 01:38:59,683
Arrangører
lovede at fortsætte med at strejke

1897
01:38:59,684 --> 01:39:02,269
indtil alle krav er opfyldt.

1898
01:39:02,270 --> 01:39:04,313
Det er vi glade for
om et øjeblik

1899
01:39:04,314 --> 01:39:06,774
hvor arbejdere
fra andre brancher

1900
01:39:06,775 --> 01:39:08,901
slutter sig til os
at få det, vi har brug for

1901
01:39:08,902 --> 01:39:10,569
og lukke industrien ned,

1902
01:39:10,570 --> 01:39:12,696
at bruge vores kollektive magt

1903
01:39:12,697 --> 01:39:15,574
at få og skabe
den verden vi ønsker.

1904
01:39:15,575 --> 01:39:17,493
Vi behøver ikke at være isolerede

1905
01:39:17,494 --> 01:39:19,912
og kæmpe alene
med vores problemer.

1906
01:39:19,913 --> 01:39:23,332
Vi kan være sammen.

1907
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
Fællesskabsmedlem fanget

1908
01:39:24,959 --> 01:39:26,794
i bootleg
juletræsdrift.

1909
01:39:26,795 --> 01:39:28,671
En grotesk hudløs mand

1910
01:39:28,672 --> 01:39:30,923
hævder at være den virkelige
fremtrædende samfundsmedlem

1911
01:39:30,924 --> 01:39:34,343
hævder, at nogle boostere smed ham
og solgte sin huddragt til den varetægtsfængslede mand.

1912
01:39:34,344 --> 01:39:36,428
Vi fik fem stativer hver.

1913
01:39:36,429 --> 01:39:38,389
Han afviser
den moralske fordærv

1914
01:39:38,390 --> 01:39:40,057
florerer i byområder.

1915
01:39:41,851 --> 01:39:43,477
- Jianhu!
- Hej.

1916
01:39:43,478 --> 01:39:45,688
Hej! Hej!

1917
01:39:45,689 --> 01:39:48,607
Wow! Du ser så smuk ud!

1918
01:39:48,608 --> 01:39:51,610
Du ser smuk ud
in the motherland.

1919
01:39:51,611 --> 01:39:53,737
Jeg har den bedste nyhed
of my life.

1920
01:39:53,738 --> 01:39:58,367
My mom is now
100% kræftfri!

1921
01:39:58,368 --> 01:39:59,785
- Wait, what?
- Hvad?

1922
01:39:59,786 --> 01:40:02,204
Because we deconstructed
so many "clotheses"

1923
01:40:02,205 --> 01:40:05,874
at arbejdstiden
på dem gik tilbage til hendes krop,

1924
01:40:05,875 --> 01:40:07,710
til før kræften.

1925
01:40:07,711 --> 01:40:08,961
- Hvad?
- Quit playing

1926
01:40:08,962 --> 01:40:11,046
- Det er fantastisk.
- That's so beautiful.

1927
01:40:11,047 --> 01:40:12,256
- Du gjorde det godt.
- Mor!

1928
01:40:12,257 --> 01:40:14,383
- Mor sig hej!
- Hej!

1929
01:40:14,384 --> 01:40:15,968
- Hej, mor!
-Nej hao!

1930
01:40:25,478 --> 01:40:29,606
Alt hvad du gjorde
var så fantastisk.

1931
01:40:29,607 --> 01:40:32,943
Det føler jeg, at vi er
to ensomme sjæle

1932
01:40:32,944 --> 01:40:35,404
der er beregnet til at forbinde.

1933
01:40:35,405 --> 01:40:37,740
Og se, jeg ved, du ved

1934
01:40:37,741 --> 01:40:40,367
at jeg er en dæmon.

1935
01:40:40,368 --> 01:40:43,370
Men vi kan alt andet.

1936
01:40:43,371 --> 01:40:46,623
Jeg behøver ikke at gå ned
på dig.

1937
01:40:46,624 --> 01:40:48,751
A- og der er en ting mere.

1938
01:40:48,752 --> 01:40:49,919
Hvad er det?

1939
01:40:52,255 --> 01:40:55,591
Hvis nogen var
at blive forelsket i mig...

1940
01:40:55,592 --> 01:40:57,802
virkelig, virkelig...

1941
01:40:59,888 --> 01:41:03,807
Så ville jeg vende
til et normalt menneske.

1942
01:41:03,808 --> 01:41:06,935
Ikke flere sugende sjæle
ud af fisser?

1943
01:41:06,936 --> 01:41:11,149
Ikke flere sugende sjæle
ud af fisser.

1944
01:41:14,027 --> 01:41:15,403
Det er fristende.

1945
01:41:17,322 --> 01:41:18,781
Men jeg er der ikke mere.

1946
01:41:22,368 --> 01:41:24,036
Og jeg kan ikke være sammen med nogen

1947
01:41:24,037 --> 01:41:25,996
det går ikke
ned på mig.

1948
01:42:30,144 --> 01:42:32,646
♪ Cassandra ♪

1949
01:42:32,647 --> 01:42:34,982
♪ Cassandra ♪

1950
01:42:39,279 --> 01:42:44,575
♪ Cassandra ♪

1951
01:42:44,576 --> 01:42:48,495
♪ Jeg er immun
til simpel stimulus ♪

1952
01:42:48,496 --> 01:42:51,164
♪ Cassandra, du var ♪

1953
01:42:51,165 --> 01:42:53,500
♪ Noget andet ♪

1954
01:42:53,501 --> 01:42:55,961
♪ Cassandra, du så ♪

1955
01:42:55,962 --> 01:42:57,880
♪ Cassandra, du græd ♪

1956
01:42:57,881 --> 01:43:00,048
♪ Cassandra, du var ♪

1957
01:43:00,049 --> 01:43:02,509
♪ Noget ældre ♪

1958
01:43:02,510 --> 01:43:04,553
♪ End magmaen ♪

1959
01:43:04,554 --> 01:43:06,680
♪ Det er pænt... ♪

1960
01:43:06,681 --> 01:43:11,268
♪ Cassandra ♪

1961
01:43:11,269 --> 01:43:14,521
♪ Hvad har skæbnerne spundet
for os i dag? ♪

1962
01:43:14,522 --> 01:43:19,651
♪ Cassandra ♪

1963
01:43:19,652 --> 01:43:23,780
♪ Der er ingen tilbagevenden
til i går ♪

1964
01:43:23,781 --> 01:43:25,991
♪ Cassandra, jeg vidste ♪

1965
01:43:25,992 --> 01:43:28,160
♪ Den lykke var ♪

1966
01:43:28,161 --> 01:43:30,412
♪ Et fremmedsprog ♪

1967
01:43:30,413 --> 01:43:32,289
♪ For os begge ♪

1968
01:43:32,290 --> 01:43:34,708
♪ Cassandra, jeg så ♪

1969
01:43:37,337 --> 01:43:40,464
♪ I hvirvelvinden
og som det blæste ♪

1970
01:43:40,465 --> 01:43:45,636
♪ Cassandra ♪

1971
01:43:49,390 --> 01:43:54,227
♪ Cassandra ♪

1972
01:43:54,228 --> 01:43:58,148
♪ Jeg er immun
til simpel stimulus ♪

1973
01:43:58,149 --> 01:44:03,236
♪ Cassandra ♪

1974
01:44:03,237 --> 01:44:06,698
♪ Hvad har skæbnerne spundet
for os i dag? ♪

1975
01:44:06,699 --> 01:44:11,828
♪ Cassandra ♪

1976
01:44:11,829 --> 01:44:15,749
♪ Der er ingen tilbagevenden
til i går ♪

1977
01:44:18,962 --> 01:44:23,340
♪ Jeg eksisterer på et andet plan ♪

1978
01:44:23,341 --> 01:44:28,261
♪ Det skærer knap nok
med denne ♪

1979
01:44:28,262 --> 01:44:33,225
♪ Jeg bliver over alt
af den verdslige smerte ♪

1980
01:44:33,226 --> 01:44:37,604
♪ Spiller hoppereb
med et haglgevær ♪

1981
01:44:37,605 --> 01:44:42,234
♪ Dæk væggene
ind på veje ud ♪

1982
01:44:42,235 --> 01:44:47,990
♪ Du falder kun
hvis du kigger ned ♪

1983
01:44:47,991 --> 01:44:52,661
♪ Det er todimensionelt, pige ♪

1984
01:44:52,662 --> 01:44:57,833
♪ Det er todimensionelt, dreng ♪

1985
01:44:57,834 --> 01:45:02,671
♪ Det er todimensionelt, pige ♪

1986
01:45:02,672 --> 01:45:07,759
♪ Det er todimensionelt ♪

1987
01:45:07,760 --> 01:45:12,806
♪ Du bryder aldrig mine drømme
eller min næse ♪

1988
01:45:12,807 --> 01:45:17,310
♪ Jeg er lavet af blæk og maling
og gummislange ♪

1989
01:45:17,311 --> 01:45:22,190
♪ Nogle mennesker kan mave
min selvskyggede mani ♪

1990
01:45:22,191 --> 01:45:27,237
♪ Men jeg vil bryde bjergene
ned for at underholde dig ♪

1991
01:45:27,238 --> 01:45:32,200
♪ En todimensionel pige ♪

1992
01:45:32,201 --> 01:45:37,039
♪ En todimensionel dreng ♪

1993
01:45:37,040 --> 01:45:41,918
♪ En todimensionel pige ♪

1994
01:45:41,919 --> 01:45:46,965
♪ En todimensionel ♪

1995
01:45:46,966 --> 01:45:51,553
♪ Hvis jeg ikke kan lide måden
min historie er tegnet ♪

1996
01:45:51,554 --> 01:45:56,391
♪ Jeg tager noget terpentin,
slet det ♪

1997
01:45:56,392 --> 01:46:01,396
♪ Skru mit hoved af
og sæt en ny på ♪

1998
01:46:01,397 --> 01:46:05,984
♪ Hvis det er for svært
at se det i øjnene ♪

1999
01:46:05,985 --> 01:46:10,822
♪ Dæk væggene
ind på veje ud ♪

2000
01:46:10,823 --> 01:46:16,119
♪ Du falder kun
hvis du kigger ned ♪

2001
01:46:16,120 --> 01:46:21,333
♪ Det er todimensionelt, pige ♪

2002
01:46:21,334 --> 01:46:25,962
♪ Det er todimensionelt, dreng ♪

2003
01:46:25,963 --> 01:46:30,967
♪ Det er todimensionelt, pige ♪

2004
01:46:30,968 --> 01:46:35,597
♪ Det er todimensionelt ♪

2005
01:46:35,598 --> 01:46:40,811
♪ Nogle gange bliver jeg bange
Jeg forsvinder ♪

2006
01:46:40,812 --> 01:46:45,440
♪ Hvis øjnene er på mig
skulle vakle ♪

2007
01:46:45,441 --> 01:46:50,821
♪ Men jeg ville tænde igen
med en katodestråle ♪

2008
01:46:50,822 --> 01:46:55,408
♪ Selvom jeg måske er det
noget ændret ♪

2009
01:46:55,409 --> 01:47:00,539
♪ En todimensionel pige ♪

2010
01:47:00,540 --> 01:47:05,210
♪ En todimensionel dreng ♪

2011
01:47:05,211 --> 01:47:10,173
♪ En todimensionel pige ♪

2012
01:47:10,174 --> 01:47:13,426
♪ En todimensionel ♪

2013
01:47:33,114 --> 01:47:34,447
Endnu en gang.

2014
01:48:08,107 --> 01:48:11,985
♪ Fortæl mig, Reggie,
hvordan staver du det ♪

2015
01:48:11,986 --> 01:48:13,486
♪ Når du er forelsket ♪

2016
01:48:13,487 --> 01:48:16,698
♪ Med noget så dødt,
kan du lugte det? ♪

2017
01:48:16,699 --> 01:48:21,328
♪ Som to hjerter bevaret
i ahornsirup ♪

2018
01:48:21,329 --> 01:48:25,415
♪ Og den dreng, du elsker
er ved at dø i Europa ♪

2019
01:48:25,416 --> 01:48:28,001
♪ Eller Asien eller noget ♪

2020
01:48:28,002 --> 01:48:30,086
♪ Du glemte at spørge ♪

2021
01:48:30,087 --> 01:48:33,340
♪ Det er syv længe siden,
forfærdelige år ♪

2022
01:48:33,341 --> 01:48:36,968
♪ Siden du sidst fortalte ham det
du elskede ham ♪

2023
01:48:43,726 --> 01:48:48,438
♪ Du var så pæn
du lykkeligt til deres dages ende ♪

2024
01:48:48,439 --> 01:48:52,901
♪ Ingen andre var i det, men
du sagde det med latter ♪

2025
01:48:52,902 --> 01:48:55,111
♪ Jeg ville være forfatter ♪

2026
01:48:55,112 --> 01:48:57,405
♪ Du ville spille din guitar ♪

2027
01:48:57,406 --> 01:49:01,993
♪ Vi ville begge have hinanden,
som to sommerstjerner ♪

2028
01:49:01,994 --> 01:49:06,164
♪ Men jeg var alene
da jeg flyttede til New York ♪

2029
01:49:06,165 --> 01:49:08,458
♪ Og stedet
som du drømte om ♪

2030
01:49:08,459 --> 01:49:10,961
♪ Er der ikke mere ♪

2031
01:49:10,962 --> 01:49:15,173
♪ Og alle mine ord
synes at være i stand til at gøre ♪

2032
01:49:15,174 --> 01:49:19,970
♪ Er maling alle disse
desperate portrætter af dig ♪

2033
01:49:23,724 --> 01:49:26,393
♪ Så du levede dit liv ud ♪

2034
01:49:26,394 --> 01:49:29,062
♪ Hvordan du tænkte
du fortjente det ♪

2035
01:49:29,063 --> 01:49:33,149
♪ Og tilbragte alle dine nætter
travlt med at føle sig øde ♪

2036
01:49:33,150 --> 01:49:35,360
♪ Fortæl det til din kæreste
hun mener ♪

2037
01:49:35,361 --> 01:49:37,654
♪ Noget
mere end hun gør ♪

2038
01:49:37,655 --> 01:49:42,158
♪ Den sidste nøgle til at låse op
drengeværelset har aldrig været ♪

2039
01:49:42,159 --> 01:49:44,286
♪ Men du så det,
du sværger det ♪

2040
01:49:44,287 --> 01:49:46,830
♪ Han var der på hjørnet ♪

2041
01:49:46,831 --> 01:49:51,418
♪ Overfor huset
der nu sidder som en sørgende ♪

2042
01:49:51,419 --> 01:49:55,797
♪ Tom for alt
det nogensinde elsker ♪

2043
01:49:55,798 --> 01:49:59,968
♪ Mens revet op træk af
bogstavregn nede fra oven ♪

2044
01:49:59,969 --> 01:50:02,178
♪ Jeg kan huske
da du fortalte mig ♪

2045
01:50:02,179 --> 01:50:05,140
♪ Om din
til alle tider ♪

2046
01:50:05,141 --> 01:50:09,394
♪ Ingen andre var i det, men
du sagde det med latter ♪

2047
01:50:09,395 --> 01:50:13,857
♪ Jeg ville være forfatter,
du ville spille din guitar ♪

2048
01:50:13,858 --> 01:50:18,403
♪ Vi ville begge have hinanden
som to sommerstjerner ♪

2049
01:50:18,404 --> 01:50:22,699
♪ Men jeg var alene
da jeg flyttede til New York ♪

2050
01:50:22,700 --> 01:50:25,160
♪ Og stedet
som du drømte om ♪

2051
01:50:25,161 --> 01:50:27,412
♪ Er der ikke mere ♪

2052
01:50:27,413 --> 01:50:31,875
♪ Og alt mit arbejde
syntes at være i stand til at gøre ♪

2053
01:50:31,876 --> 01:50:36,463
♪ Er maling alle disse
desperate portrætter af dig ♪

2054
01:50:40,426 --> 01:50:43,178
♪ Og vil du være alene? ♪

2055
01:50:43,179 --> 01:50:45,513
♪ Du vil se ham igen ♪

2056
01:50:45,514 --> 01:50:49,559
♪ Måske alene er bedre
end bare at være venner ♪

2057
01:50:49,560 --> 01:50:54,439
♪ Åh, det kan ikke være, der er
intet så koldt som denne smerte ♪

2058
01:50:54,440 --> 01:50:58,818
♪ Af en sjæl for stor
for én krop at indeholde ♪

2059
01:50:58,819 --> 01:51:03,365
♪ Så skræmmende en opgave
holder håb ♪

2060
01:51:03,366 --> 01:51:07,744
♪ Jager efter "Argo"
i en lille robåd ♪

2061
01:51:07,745 --> 01:51:12,624
♪ Der er så meget, du
ønsker at kunne sige ♪

2062
01:51:12,625 --> 01:51:16,711
♪ Før Charybdis
trækker dig væk ♪

2063
01:51:16,712 --> 01:51:21,299
♪ Vil vi stadig have det
slutning du fortalte mig om ♪

2064
01:51:21,300 --> 01:51:25,762
♪ Før vi blev ældre
og fyldt op med tvivl? ♪

2065
01:51:25,763 --> 01:51:30,308
♪ For jeg holdt mig tilbage
tårer den nat i din bil ♪

2066
01:51:30,309 --> 01:51:32,435
♪ Nu ville jeg give
alt hvad jeg har ♪

2067
01:51:32,436 --> 01:51:34,646
♪ Bare for at høre din guitar ♪

2068
01:51:34,647 --> 01:51:37,190
♪ Jeg ville være død
at have haft dig ♪

2069
01:51:37,191 --> 01:51:39,275
♪ Med mig i New York ♪

2070
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
♪ Fordi disse Upstate stjerner ♪

2071
01:51:41,529 --> 01:51:43,988
♪ Jeg skærer det bare ikke
længere ♪

2072
01:51:43,989 --> 01:51:48,368
♪ Alle floderne, træerne,
og gaderne ser ud til at gøre ♪

2073
01:51:48,369 --> 01:51:55,208
♪ Reflekterer tilbage til mig
et billede af dig ♪

2074
01:51:55,209 --> 01:51:59,629
♪ Så hvad er historien
vil du have dem til at fortælle? ♪

2075
01:51:59,630 --> 01:52:04,134
♪ Vil du tage masken af,
selvom det bar dig så godt? ♪

2076
01:52:04,135 --> 01:52:06,970
♪ Vil du gå ned
denne hjerteskærende bys ♪

2077
01:52:06,971 --> 01:52:09,097
♪ Tragisk helt ♪

2078
01:52:09,098 --> 01:52:11,141
♪ Med mig som din sidemand ♪

2079
01:52:11,142 --> 01:52:16,146
♪ Den kærlighedssyge Pjerrot? ♪

2080
01:52:30,411 --> 01:52:33,079
Det her lort tager dig
til næste trin

2081
01:52:33,080 --> 01:52:35,331
af den forbandede spiral.

2082
01:52:35,332 --> 01:52:38,960
Så tænker nogle
at tiden er cirkulær.

2083
01:52:38,961 --> 01:52:41,045
Men selv når du tror, du har
været igennem noget før

2084
01:52:41,046 --> 01:52:42,839
og det føles cirkulært,

2085
01:52:42,840 --> 01:52:45,383
viden
at have været der før

2086
01:52:45,384 --> 01:52:48,887
og de forskelle, der kommer
fra at have været der før...

2087
01:52:48,888 --> 01:52:51,890
foretager hver rotation

2088
01:52:51,891 --> 01:52:54,434
ens men anderledes.

2089
01:52:56,729 --> 01:52:59,481
Det sætter dig
på et andet niveau...

2090
01:53:02,318 --> 01:53:04,527
I et andet trin
af spiralen.

2091
01:53:04,528 --> 01:53:06,821
Enheden springer trinene over,

2092
01:53:06,822 --> 01:53:10,116
bruge kræfterne
der skubber det op ad spiralen,

2093
01:53:10,117 --> 01:53:12,243
hvilket er konflikt,

2094
01:53:12,244 --> 01:53:14,121
aka...

2095
01:53:16,123 --> 01:53:18,583
Modsigelse.

2096
01:53:18,584 --> 01:53:20,543
Speciale...

2097
01:53:20,544 --> 01:53:23,087
modsætning...

2098
01:53:23,088 --> 01:53:25,007
syntese.